PROGRAM OBUKE - prijevod na Talijanskom

• programma di formazione
• programma di addestramento
• programma di allenamento

Primjeri korištenja Program obuke na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

upisali su se u program obuke o prestanku pušenja na internetu koji je prilagođen stvarnosti triju bolnica u Latinskoj Americi kroz plodonosni projekt.
si sono iscritti al programma di formazione per la cessazione del tabacco online adattato alla realtà di tre ospedali dell'America Latina attraverso il fruttuoso progetto.

Kratki je film napravljen za on-line program obuke kako bi potaknuo zdravstvene radnike da uzmu 30 sekundi
Il cortometraggio è stato realizzato per un programma di formazione online per incoraggiare gli operatori sanitari a prendere 30 secondi per chiedere,

Duke je bio jedan od 131 Fakulteti i sveučilišta nacionalno koji su sudjelovali u V-12 Navy College program obuke koji se nude studentima put do mornarice komisije.
università a livello nazionale che hanno partecipato al V-12 della Marina Programma Training College che ha offerto agli studenti un percorso a una commissione della Marina.

obrazovne aktivnosti za ulazak Masters tečajeva nakon četiri godine prvostupnika program obuke.
didattica accedere ad un tirocinio Masters dopo quattro anni di programma di formazione di primo livello.

u Jordanu s ponosom objavljuje punu akreditaciju od Vijeća za programe obuke o liječenju duhana(CTTTP) za svoj program obuke o liječenju ovisnosti o duhanu(TDT).
in Giordania annuncia con orgoglio il pieno accreditamento da parte del Consiglio per i programmi di formazione sul trattamento del tabacco(CTTTP) per il suo programma sulla formazione sul trattamento della dipendenza dal tabacco(TDT).

To nije moguće bez službenog programa obuke.
Per poterla realizzare avremmo bisogno di un programma di formazione ufficiale.

Oni se nisu uklapali sa mojim programom obuke.
Non coincidevano con il mio programma di allenamento.

No, mnogi dečki preferiraju posebne programe obuke koje su razvili iskusni psiholozi.
Ma molti ragazzi preferiscono programmi di allenamento speciali sviluppati da psicologi esperti.

Ali puno dečki preferiraju specifične programe obuke, koje su razvili iskusni psiholozi.
Ma molti ragazzi preferiscono programmi di allenamento specifici, sviluppati da psicologi esperti.

Govorili o programu obuke s novom vrstom vojnika.
Avresti ascoltato i ragazzi parlare di questo programma di formazione… Con un nuovo tipo di soldato.

Pozvali smo vas ovamo, da objasnimo svrhu novog programa obuke.
Vi abbiamo invitati qui per spiegarvi un nuovo programma d'addestramento.

Svaki profesionalni serviser tvrtke Anton Paar certificiran je prema programu obuke tvrtke Anton Paar.
Ogni Anton Paar Service Professional è certificato in base al programma di formazione Anton Paar.

Pokrećemo i dodatne programe obuke za zdravstvenu tehnologiju-- ljude obučavamo za ehokardiografiju, ultrazvuk srca, i slične stvari.
Stiamo anche avviando dei programmi di preparazione per le tecnologie sanitarie ausiliarie-- per preparare le persone in ecocardiografia, ultrasuoni cardiaci, e questo tipo di cose.

NCSCT je razvio programe obuke, ocjenjivanja i certificiranja koji se temelje na kompetencijama,
Il NCSCT ha sviluppato programmi di formazione, valutazione e certificazione basati sulle competenze

Programi obuke su često sastavio drugih renomiranih
I programmi di formazione sono spesso messi insieme da altri imprenditori affidabili

videa i igara, programe obuke, glazbu i još mnogo toga.
video e giochi, programmi di allenamento, musica e molto altro ancora.

moramo znati koja ste predavanja i programe obuke do sada pohađali kako bismo vas kvalificirali kao facilitatora.
dobbiamo sapere quali classi e programmi di formazione ha già completato per qualificarsi come facilitatore.

To je prva inicijativa“Indo-njemački znanstveni centar za infektivne bolesti” će uključivati razmjene kadrova i zajedničkih programa obuke za indijski i njemački znanstvenici.
Questo è il primo iniziative della“Science Center indo-tedesco per le malattie infettive” comprenderà scambi di personale e programmi di formazione congiunti per ricercatori indiani e tedeschi.

Kvaliteta i konkurentnost svojih programa obuke.
la competitività dei suoi programmi di formazione.

iskustva u razvoju i korištenju programa obuke.
sperimenteranno lo sviluppo e l'utilizzo di programmi di formazione.