WERDEN SOLLEN - prijevod na Hrvatskom

• trebao biti
• trebao
• moraju biti
• trebali biti
• trebaju biti
• trebala biti
• trebalo
• budem

Primjeri korištenja Werden sollen na Njemački i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Vielleicht hätte ich Priester werden sollen.
Vjerojatno sam trebao postati svećenik.

Nick hätte kein Vampir werden sollen.
Nick nije trebao postati vampir.

Hätte Schriftsteller werden sollen.
Nije li? Trebao je postati profesionalac.

Du hättest nie Priester werden sollen!
Nisi nikada trebao da postaneš sveštenik!

Fügt bbcode notranslate zu markieren post Text, der nicht übersetzt werden sollen.
Dodaje BBCode notranslate za označavanje nakon tekst koji ne bi trebao biti preveden.

Führen Sie Microsoft Outlook mit den Benutzer-Datensatz für den Benutzer die Daten extrahiert werden sollen.
Pokrenite Microsoft Outlook koristeći zapis korisnika za korisnika podataka koji bi trebao biti izvađen.

msg Dateien importiert werden sollen.
msg datoteke bi trebale biti uvezene.

Annehmen,, wo, und bestimmt werden sollen.
Pretpostaviti,, gdje, i je potrebno odrediti.

Nicht bei Tieren anwenden, die zur Zucht verwendet werden oder verwendet werden sollen.
Ne koristiti u životinja koje se koriste za, ili su namijenjene uzgoju.

Ich hätte vieles werden sollen.
Trebala sam biti puno toga.

Ein Bindezauber erfordert die DNS derer, die verbunden werden sollen.
Čarolija vezivanja traži DNK onih koji su ograničeni.

Klar, Odum war gut. Aber er hätte vor langer Zeit in den Ruhestand versetzt werden sollen.
Naravno, Odum je bio dobar ali davno je trebao biti u mirovini.

Er hätte mein bester Champion werden sollen, aber seine Konzentration galt nicht immer dem Berg.
Trebao je biti moj najveći prvak, ali nije uvijek bio usredotočen na planinu.

vier Kopien zugeführt werden sollen.
su četiri kopije moraju biti isporučen.

Der Vorstand entscheidet, welche Komitees gebildet werden sollen, setzt dann Vorsitzende für diese Komitees ein
Odbor određuje koji bi komiteti trebali biti organizirani, zatim imenuje predstavnike tih komitetima

Madame Oliver sagt, Sie hätten ihr Opfer werden sollen, aber dass Sie ihr dann vom Okkulten weggeschnappt wurden..
Madame Oliver mi je rekla da ste trebali biti žrtva. Ali da vas je od nje odvuklo okultno.

Zu Ehren seines Geburtstages verfügt Seine Heiligkeit die Begnadigung von all denen, die hingerichtet werden sollen an diesem herrlichen Tag.
U čast njegova rođendana, Njegova je Svetost objavila papinski oprost svima koji trebaju biti smaknuti na ovaj sretan dan.

Das kann nicht bedeuten, dass wir seiner Natur, die er dann hatte, teilhaftig werden sollen, denn wir haben diese menschliche Natur ja bereits.
Ovo ne može da znači da trebamo dijeliti prirodu koju je on onda imao, jer mi već imamo ljudsku prirodu.

Hätte vor Wochen verschifft werden sollen, und ich hab mich schon gefragt ob es irgendwo beim Bataillon einen Zwischenstopp gemacht hat.
Već je trebalo stići. Pitam se da ga nisu zadržali u bojni.

gegen die DSA authentifiziert werden sollen.
u odnosu na DSA treba biti ovjerena.