BEEINTRÄCHTIGT - Turkce'ya çeviri

• engel
• etkiliyor
• etkiler
• bozar
• zarar
• olumsuz yönde etkiler
• bozulma
• etkilemez
• etkilenebilir
• etkiledi
• etkilediğini
• etkilenmez
• etkilenir
• engelli

Beeinträchtigt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Die Beerenhaut ist nicht sehr dicht und beeinträchtigt den Geschmack nicht.
Meyvenin derisi çok yoğun değildir ve tadı etkilemez.

Wenn es Ihren Schlaf beeinträchtigt, trinken Sie es nicht nach 2 Uhr nachmittags.
Eğer uykunuza engel oluyorsa öğlen 2den sonra içmeyin.

Warum beeinträchtigt dein Liebesleben mich immer? Der Ballerina.
Neden senin aşk hayatın eninde sonunda beni etkiliyor hep? Balerin.

Und jedes Chaos beeinträchtigt auch uns, früher oder später.
Ve ortaya çıkan bu kaos da er ya da geç bizi etkiler.

Dysfunktion des Vestibulocerebellum( flocculonodularis Lappen) beeinträchtigt das Gleichgewicht und die Kontrolle von Augenbewegungen.
Vestibulocerebellum disfonksiyonu( flocculonodular lob) denge ve göz hareketlerinin kontrolünü bozar.

Darüber hinaus beeinträchtigt die Zerstörung von nützlichen Vitaminen und Mineralstoffen das Wohlbefinden des Tieres.
Ayrıca, yararlı vitamin ve minerallerin yok edilmesi evcil hayvanın sağlığını olumsuz yönde etkiler.

Gesundheit langfristig beeinträchtigt.
Uzun vadede sağlığa zarar.

Wenn wir die Artenvielfalt stetig reduzieren, können all diese Bodenaktivitäten beeinträchtigt werden.
Tür çeşitliliğini sürekli azaltırsak tüm bu toprak faaliyetleri etkilenebilir.

Angemessener Preis, der die Eigenschaften der Konstruktion in keiner Weise beeinträchtigt.
Makul fiyat, hiçbir şekilde yapının özelliklerini etkilemez.

Abnormal Tränenfilm beeinträchtigt die gesunde Schmierung Ihrer Augenlider.
Anormal gözyaşı filmi, göz kapaklarınızın sağlıklı bir şekilde yağlanmasını etkiler.

Wenn ein Katarakt die Behandlung eines anderen Augenproblems beeinträchtigt, kann eine Kataraktoperation empfohlen werden.
Katarakt başka bir göz sorununun tedavisine engel oluyorsa da katarakt ameliyatı önerilebilir.

Rauchen beeinträchtigt ebenfalls die Gesundheit der Implantate.
Sigara içmek implantların sağlığını da etkiliyor.

Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.
Ekrana düşen dış ışık, görüntü kalitesini bozar.

All dies beeinträchtigt die Gesundheit eines wichtigen Organs.
Bütün bunlar önemli bir organın sağlığını olumsuz yönde etkiler.

Die peri- und postnatale Entwicklung von Ratten war erst oberhalb einer Dosis von 500 mg/kg beeinträchtigt.
Sıçanlardaperi- ve postnatal gelişim ancak 500 mg/kgın üzerindeki bir dozda zarar görmüştür.

Sie hat sogar schon seine Feinmotorik beeinträchtigt.
El becerisini bile etkiledi.

reagieren während der Fahrt beeinträchtigt werden.
tepki verme yeteneğiniz etkilenebilir.

Wille des Patienten in keiner Weise beeinträchtigt.
Hastanın konforunu herhangi bir şekilde etkilemez.

Das alles beeinträchtigt unsere Lebensqualität.
Tüm bunlar hayat kalitemizi etkiler.

Auf diese Weise beeinträchtigt die(veraltete) Seite nicht mehr die Struktur Ihrer Website.
Bu şekilde( eski) sayfa artık sitenizin yapısına engel olmaz.