EILIG - Turkce'ya çeviri

• acele
• biraz acelesi var
• acelem
• acelesi
• aceleyle
• aceleci olmamalısınız

Eilig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Die Mannschaftskabinen sind alle leer. Anscheinend hatten sie's eilig.
Görünüşe göre aceleyle ayrılmışlar. Hepsi gitmiş.

Ich hab's eilig.
Acelem var. Seni görecek.

Junge, wer sollte es jemals so eilig haben?
Mı? Bu kadar acele niye?

Sie haben es eilig.
Hepsinin acelesi var… trenlere ve taksilere biniyorlar.

Läuft eilig durch einen Zug. Ein Mann.
Aceleyle bir trene biner. Bir adam.

Nein danke. Ich hab's eilig.
Acelem var… Teşekkürler.

Wir hatten es eilig, Raynard wieder normal werden zu lassen.
Raynardı normale döndürmek için acele ediyorduk.

Nicht, dass es besonders eilig wäre.
Çok acelesi yok. Bunu düşüneceğiz.

Keine Ahnung. Sie hatte es heute Morgen sehr eilig.
Bu sabah aceleyle ayrıIdı, Bilmiyorum.

Und ich hab's eilig.
Üstelik, acelem de var.

Wieso hast du es so eilig, von hier zu verschwinden?
Niye şimdi gitmek için bu kadar acele ediyorsun?

Sie sind eilig aufgebrochen.
Aceleyle ayrılmışlar. Bir terslik var.

Ich muss unverzüglich aufbrechen. Ich hab's eilig.
Acelem var. Hemen gitmem gerekiyor.

Zehn. Er hat's eilig.
Adamın acelesi var.- 10 olsun.

Wieso hast du es so eilig, von hier zu verschwinden?
Neden gitmek için bu kadar acele ediyorsun?

Eilig abgereist.
Aceleyle ayrıldılar.

Was? Ich hab's eilig.
Acelem var. Ne?

Sie hat's heute eilig.
Bugün acelesi var gibi.

Weshalb so eilig, Lieutenant?
Bu ne acele teğmen?

Verzeihung, ich hab's eilig.
Acelem var. Özür dilerim.