EINEM SCHIFF - Turkce'ya çeviri

• bir gemi
• bir gemide
• bir gemiyle
• bir teknenin

Einem schiff Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich war auf einem Schiff voller Aliens.
Uzaylılarla dolu bir gemideydim.

Hey! Wir sind aus einem Schiff von der Erde!
Hey! Dünyadan gelen bir gemideydik!

Ich verließ die Erde mit einem Plan, einem Schiff und… einer Art Besatzung.
Dünyadan ayrıldığımda bir planım vardı, bir gemim vardı.

In einer Kampfsituation mit mehr als einem Schiff geht das Kommando ans überlegene Schiff.
Savaş durumuna birden fazla gemi iştirak ederse, komuta, taktik olarak üstün olan gemiye geçer.

Was für ein Nebel folgt einem Schiff?
Sis gemiyi takip eder mi hiç?

Einem Schiff, einem Frachter, etwa 80 Seemeilen westlich von hier.
Bir şilep gemisinden. Buranın yaklaşık 80 deniz mili batısından.

Einem Schiff?
Gemiyle birinin gelmesini?

Zu einem Schiff. Robin!
Locksley sahile gidiyordu gemi için. Robin!

Ich verließ die Erde mit einem Plan, einem Schiff und… einer Art Besatzung.
Dünyadan ayrılırken bir planım, gemim, hatta iyi kötü bir mürettebatım vardı.

Er könnte uns von einem Schiff im All aus vernichten!
Gemi ile gelip bizi uzaydan yok edecek!

Er wagt auf einem Schiff die Verwirklichung seiner Ideen.
Gemi yapımına ilişkin uygulamalarda fikir sahibi olur.

Sie haben Glück, dass Sie auf so einem Schiff sind.
Böyle bir gemide olduğun için çok şanslısın.

Wie bei einem Zug oder einem Schiff?
Tren ya da gemi gibi bir yerde mi?

Von dort, wo alles in dieser Stadt herkommt… einem Schiff.
Bu kasabaya gelen herşeyin geldiği yerden, gemiden.

Der Bär wurde eingeflogen oder kam mit einem Schiff in die Niederlande.
Ayıcık bu ülkeye uçak veya gemi ile getirildi.

Ein Programm von der Marine auf einem Schiff -wo war es noch gleich?
Donanma tarafından bir gemide yürütülen bir program, bu gemi nerede?

mit ihrem zweijährigen Jungen. Wir waren auf einem Schiff 160 Kilometer von der Küste entfernt im Niemandsland.
160 km açıkta bir gemi üzerinde seyahat eden bir anne ve 2 yaşındaki yavrusu.

Er jammert in einer Zeit, in der seine Untergebenen auf einem Schiff voller Insekten Hunger und Durst leiden.".
Astlarının acıktığı ve böceklerle dolu bir gemide susuzluk çektiği bir zamanda sızlıyor.''.

Seine getäfelten Front wurde in der Gestalt eines Schiffes Bluff Bögen, und die Bibel beruhte auf einer vorspringenden Stück blättern Arbeit fashioned nach einem Schiff Geige- leitete Schnabel.
Onun panelli ön bir gemi blöf yay benzerlik ve İncilde bir gemi sonra moda, kaydırma işin projelendirme parçası üzerinde dinlenmiş keman gaga başkanlığında.

Im Moment befinde ich mich auf einem Schiff voller Menschen, die mich eher aus dem Verkehr ziehen,
Beni geri almana izin vermeden önce. Şimdi, ben bir gemi dolusu insan