METHODISCH - Turkce'ya çeviri

• metodik
• düzenli
• sistemli
• metodolojik olarak
• yöntemsel misiniz

Methodisch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Die meisten reichen Leute haben reich langsam geworden, methodisch und mit harter Arbeit.
En zengin insanlar yavaş yavaş, yöntemli ve sıkı çalışma ile zengin aldık.

Sie ist uns nur methodisch durch die dialektische Methode garantiert.
Bunu ancak yöntem -diyalektik yöntem- garanti edebil ir.

EAL4: methodisch entwickelt, getestet und durchgesehen!
EAL4: Metodik olarak tasarlanmış, geliştirilmiş ve gözden geçirilmiştir!

Ein kritischer Punkt ist die Planung der Versuchseinstellungen, um sicherzustellen, dass EAE Experimente methodisch korrekt durchgeführt.
Dikkate kritik bir nokta EAE deneyleri metodolojik doğru yapılmaktadır sağlamak için deneysel ayarları planlıyor.

Handeln sie immer methodisch.
Daima metodik bir şekilde işlem yapın.

Washington nimmt schon lange methodisch strategisch günstige Positionen im Westbalkan ein.“.
Washington yöntemli biçimde uzunca bir süredir Balkanlarda stratejik açıdan uygun pozisyonları ele geçiriyor.”.

Er tötet methodisch… und ich glaube,
Düzenli olarak öldürüyor ve fırsat verilirse,

EAL3: methodisch getestet und überprüft.
EAL3: Metodik olarak test edilmişltir;

Methodisch gibt es kleine Details,
Metodolojik, Barnes labirent prosedürü

Seien Sie weiterhin bewusst und methodisch.
Kasıtlı ve metodik olmaya devam edin.

Sie sind methodisch angeordnet, um Ihnen zu helfen, dieses Programm komplett von Ihrem PC zu entfernen.
Onlar metodolojik tamamen bu bilgisayar programı-dan senin PC giderilmesinde yardımcı olmak üzere düzenlenmiştir.

Sie tut es langsam und methodisch, schon seit sie ganz jung war.
Bunu yavaş ve sistemli bir şekilde yapıyor. Ve küçüklüğünden beri buna devam ediyor.

War das auch rein methodisch?
Bu da mı teorik olaraktı?

Der Test hat fünf Stufen und die Ergebnisse werden methodisch bewertet.
Testin beş seviyesi vardır ve sonuçlar metodolojik açıdan değerlendirecektir.

auf das bewusst und methodisch hingearbeitet werden muss.
bilinçli ve metodik olarak çalışılacak bir şey.

arbeiten sich dann methodisch nach unten vor.
daha sonra sistematik olarak aşağıya inersiniz.

Ziel 1. Entwerfen Sie überzeugende, durchführbar ist, und methodisch rigorosen Forschungsprojekte.
Amaç 1., Inandırıcı uygulanabilir ve metodolojik titiz araştırma projeleri tasarlayın.

Alle Übungen müssen täglich methodisch durchgeführt werden.
Bütün alıştırmalar her gün metodik olarak yapılmalıdır.

Nicht klug, aber methodisch.
Akıllı değil ama sistematik.

Ist es methodisch korrekt, die Zeichnung dieser Inschrift dreißig Jahre lang in Schubladen versteckt zu halten?
Bu yazıtın çizimlerinin 30 yıl boyunca çekmecelerde saklı tutulması mı yöntemsel açıdan doğru?