MICH NOCH EINMAL - Turkce'ya çeviri

• beni bir kez daha
• bana tekrar
• beni yine

Mich noch einmal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nennst du mich noch einmal Barkeep, mach ich den Laden dicht.
Eger bana bir kez daha meyhaneci dersen bu lanet yeri kapatirim.

Wenn er mich noch einmal anfasst, bringe ich ihn um. Woran denkst du, Kleiner?
Bir daha bana elini sürerse onu öldürürüm. Nasılsın, Ufaklık?

Wenn du mich noch einmal schlägst, melde ich dich.
Bana bir daha vurursan seni ihbar ederim.

Wenn er mich noch einmal in diesem Ton fragt:"Wart Ihr dabei?
Bir daha bana o ses tonuyla'' Sen orada mıydın?'' diye sorsun?

Spiel mich noch einmal Denn du machst mich stark.
Çal beni tekrar Çünkü sen güçlendiriyorsun beni..

Lasst es mich noch einmal versuchen.
Bir kere daha denememe izin ver.

Ich schwöre es, wenn Ihr es wagt, mich noch einmal anzufassen, werdet Ihr es bitter bereuen.
Seni pişman ederim. bir daha bana el kaldırırsan, Yemin ederim.

Willst du mich noch einmal sehen.
Ama beni tekrar görmek istiyorsan.

Ihr wisst, wann es Zeit ist, mich noch einmal aufzusuchen.“.
Sonra beni tekrar görmek için nereye geleceğini biliyorsun.''.

Küss mich noch einmal, aber lass mich nicht deine Augen sehen!
Öp beni tekrar. Nolur gözlerini görmeme izin verme!

Wehe du schaust mich noch einmal so an!
Yine bana öyle bakıyorsun!

Küss mich noch einmal, aber lass mich nicht deine Augen sehen!
Beni bir kere daha öp, gözlerini görmeme fırsat verme!

Willst du mich noch einmal umbringen?".
Beni tekrar mı öldüreceksin?”.

Nur eins noch-- wenn du mich noch einmal schlägst, bring ich dich um.
Bir şey daha var… bana bir daha vurursan, seni öldürürüm.

Willst du mich noch einmal sehen?
Beni yine görmek istiyor musun?

Wenn du mich noch einmal anmachst, lass ich dich feuern!
Bana bir daha asılırsan seni işinden ettiririm!

Willst du mich noch einmal sehn.
Ama beni tekrar görmek istiyorsan.

Sie könnten mich noch einmal punktieren?
Bir kez daha parasentez yapamaz mısınız?

Geum JanDi… erscheckst du mich noch einmal so und du bist tot!
Geum Jandi… bir kere daha beni böyle korkutursan öldün!

Schlag mich noch einmal und ich schlage dir den Schädel ein.
Ben, bana bir kez daha vurursan kafanı kırarım.