NOCH MAL - Turkce'ya çeviri

• tekrar
• bir daha
• bir kez daha
• yine
• biraz daha
• baştan
• bir defa daha
• gene
• bir kere daha
• bir dahaki sefere

Noch mal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ja, ich will es noch mal versuchen.
Evet, bir kere daha denemek istiyorum.

Erscheint dein Zeichen noch mal, gehe nicht hin.
Bir dahaki sefere gökyüzüne işaretini yansıttıklarında… gitme.

Ich sage das nicht noch mal.
Bir daha söylemeyeceğim.

Noch mal, Mr. Berk.
Bir kez daha Bay Berk.

Sie wollen da noch mal raus, Oliver?
Tekrar oraya mı gidiyorsun Oliver?

Danke noch mal, Bernard.
Yine teşekkürler, Bernard.

Mr. Thistlewaite, wir sind nur noch mal gekommen, um noch ein paar Fragen zu stellen.
Bay Thistlewaite. Bir defa daha kontrol ediyor, soru soruyoruz.

Er muss nur noch mal fragen.
Bir kere daha sorması lazım sadece.

Wenn ich meine Fallakte noch mal lese… Sie haben mir einfach alles Mögliche vorgeworfen, ohne Beweise.
Geri dönüp dosyamı baştan okudum, birçok şeyle suçlamışlar. beni kanıt falan olmadan.

Versuchs noch mal. Soll ich näher kommen?
Belki biraz daha yakına gelirsem daha iyi olur… Yeniden dene?

Ich geh noch mal hin, aus allen Rohren feuernd, kühl, ruhig, gelassen.
Bir dahaki sefere fırtına gibi gideceğim. Sakin, soğukkanlı.

Weck mich noch mal, und ich niese in deine Fäustlinge.
Eğer bir kez daha beni uyandırırsan, eldivenlerine hapşırırım.

Sagen Sie das noch mal in mein besseres Ohr, ja?
Bunu iyi duyan kulağıma tekrar söyle, yapar mısın?

Noch mal findet er mich nicht.
Beni bir daha bulamayacak.

Ich noch mal, Miles.
Yine benim, Miles.

Sag das nicht noch mal.
Gene dedin.

Wollen Sie's noch mal hören?
Bir defa daha dinleteyim mi?

Tanzen wir noch mal.
Bir kere daha dans etmeliyiz.

Noch mal. werde ich garantiert besser. Wenn Sie damit nicht so herumfuchteln.
Baştan. Bu aleti kullanmazsan… daha iyi olacağını garanti ederim.

Mir wird's auffallen, wenn so'ne Scheiße noch mal passiert.
Çünkü bir dahaki sefere bu saçmalığı fark edeceğim.