PROZESSES - Turkce'ya çeviri

• süreç
• duruşma
• sürecin
• işlemin
• prosesin
• davanın
• mahkeme
• dava
• süreci
• sürecinin
• i̇şlemin
• işlemi
• i̇şlem
• proses
• duruşmanın

Prozesses Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Deswegen darf das Ende dieses Prozesses nicht das Ende der gesellschaftlichen Aufarbeitung sein.“.
Bu nedenle bu davanın sona ermesi, toplumsal hesaplaşmanın sona ermesi anlamına gelmemelidir.”.

Die Akten des Prozesses lassen keinen Zweifel zu.
Mahkeme kayıtları hiçbir şüpheye mahal bırakmıyor.

Als Ergebnis dieses Prozesses wurde eine neue Kryptowährung geboren.
Bu işlemin sonucunda yeni bir kripto para birimi doğdu.

Euer Ehren, die Verteidigung hätte Gegenklagen vor Beginn des Prozesses einreichen müssen.
Sayın hakim, savunmanın duruşma başlamadan önce…-… karşı iddiaları dosyalaması gerekiyor.

Im Wasserdampfkreislauf muss der Druck an verschiedenen Stellen des Prozesses überwacht werden.
Bir su buharı sirkülasyon sisteminde basıncın prosesin çeşitli noktalarında denetlenmesi gerekir.

Sofern Sie am Ende des Prozesses nicht in Queensland bleiben müssen.
Sağlayacağız. evinize dönmenizi Süreç sonunda Queenslandda kalmanız gerekmezse.

Wegen dieses verdammten Prozesses. Es ist schon schlimm genug, was alle mir Nahestehenden durchmachen müssen.
Şu lanet dava yüzünden bana yakın herkesin başına gelenler yeterince kötü zaten.

Operation ist nur ein Teil des Prozesses.
Ameliyat bu sürecin sadece bir parçası.

Schnelle"Abschwächung" des Prozesses in Abwesenheit eines chemischen Antigens;
Bir kimyasal antijen yokluğunda işlemin hızlı'' zayıflaması'';

Hätte sie aber bis ans Ende des Prozesses geschwiegen, wäre die Enttäuschung noch größer.
Ancak davanın sonuna kadar sussaydı, hayal kırıklığı daha da büyük olurdu.

Und am Ende des Prozesses sperren sie Sie bis ans Lebensende ein oder Schlimmeres.
Mahkeme sona erdiğinde de seni ömür boyu hapse yollarlar, belki daha da kötüsü.

An8}- Am Tag des Prozesses.
An8}- Duruşma günü.

Im Wasserdampfkreislauf muss der Druck an verschiedenen Stellen des Prozesses überwacht werden.
Buhar döngüsünde basınç, prosesin çeşitli noktalarında denetlenmelidir.

Während dieses Prozesses gab es Momente des Zweifels.
Bu süreç boyunca kimi anlar.

Das Gebäude Prozesses hängt von der engen Zusammenarbeit zwischen vielen verschiedenen Fähigkeiten und Spezialisten.
Bina süreci, birçok farklı beceri ve uzman arasındaki yakın işbirliğine bağlıdır.

Oh, und er wollte Fotos von jedem Schritt des Prozesses.
Bu arada, bu sürecin her adımının fotoğraflarını istiyordu.

Die Erbin des Addison Vermögen wird ermordet und während des Prozesses wird auch ein Geschworener ermordet.
Addison servetinin mirasçısı öldürülüyor. Dava esnasında da jüri üyesi ölüyor.

Der Erfolg dieses Prozesses wird durch SEO möglich.
Bu işlemin başarısı SEO aracılığıyla mümkün olur.

Am Anfang des Prozesses?
Davanın başlangıcı mı?

Er ist wegen des Prozesses hier.
Mahkeme için buraya geldi.