SO SAGT - Turkce'ya çeviri

• böyle diyor
• öyle diyor
• öyle söylüyorlar
• şöyle diyor
• öyle söylerler
• böyle söylüyor

So sagt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Weil das Kanonische Gesetz so sagt.
Çünkü kanunda öyle söylemiş.

So sagt unser Kinderarzt!
Çocuk doktorumuz öyle dedi.

So sagt Imam Hussayn(a. s):„O ihr Menschen!
Hz. Ömer( r.a.) şöyle demiştir: Ey insanlar!

So sagt der freundliche Mann.
Uslu adam böyle dedi.

So sagt der Typ aus der Leichenhalle.
Morgdaki çatlak öyle söyledi.

So sagt sie's. Hammergeil.
Bu şekilde söyledi:'' nahoş ve kötü.

Wie man so sagt.
Söyledikleri aynen bu.

Bei drei Mal, so sagt man in Köln, ist es schon eine Tradition", schmunzelte Koltun bei seiner Begrüßung.
Kölnde söyledikleri gibi, üç kez zaten bir gelenek'', Kolthunu memnuniyetle karşıladı.

So sagt Jesus, wem viel gegeben ist,
İsanın dediği gibi, kendisine çok fazla şey verildi,

So sagt der unsterbliche Shakspeare-.
Rahmetli İnönünün dediği gibi;

Und sollten sie sich abwenden, so sagt:"Seid Zeugen,
Eğer yüz çevirirlerse şöyle söyle:'' Tanık olun,

So sagt der Schein, nicht wahr, mein edler Richter?
Sözleşme böyle demiyor mu saygıdeğer yargıç?

So sagt man das doch in deiner Altersklasse, oder?
Bunu sınıfta söylüyorsun, öyle mi?

Alles ist Notwendigkeit,- so sagt die neue Erkenntnis: und diese Erkenntnis selber ist Notwendigkeit.
Her şey zo runluluktur,- böyle söyler yeni bilgi; bu bilginin kendisi de zorunluluktur.

Afghanen, so sagt eben ein altes Sprichwort,
Eski bir atasözünün dediği gibi: Afganları bir süreliğine kiralayabilirsiniz,

So sagt der Lebensbaum aus.
Hayat ağacı dedi ki.

Und dabei hat er diese Stelle, so sagt er selbst, mit einer kleinen Ungewissheit begonnen.
Ve kendisinin de belirttiği gibi bu işe kendi küçük yatırımıyla başlamış.

Zugegeben, klingt nicht so toll, wenn man es so sagt.
Bu şekilde söylediğinde, kulağa harika gelmediğini kabul ediyorum.

Ich denke es. So sagt Platon, das ist eine alte Idee.
Bu konuda Platonun şöyle bir sözü vardır.

Auf der Suche nach der Ewigkeit- Ich lächle und Unendlichkeit”- So sagt Der Geist des Ma'at.
Sonsuza bakıyor- Gülümsüyorum ve sonsuz oluşturmak”- Böylece diyor Maatın Ruh.