SO WAS NICHT - Turkce'ya çeviri

• bu değil
• böyle konuşma
• bir şey değil
• gibi değil
• böyle şeyler istemem

So was nicht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sagen Sie mir so was nicht.
Bana böyle şeyler söylememelisin.

Mach doch so was nicht, wir müssen.
Dostumu bunu yapamazsın biz tam da.

Sag so was nicht.
Lütfen böyle yapma.

Ein Königssohn braucht so was nicht zu können.
Bir kral çocuğunun böyle şeyleri bilmesine gerek yokmuş.

Sag so was nicht über meinen Mann!
Kocam hakkında sakın böyle şeyler söyleme!

Väter merken sich so was nicht.
Babalar böyle şeyleri bilmez ki!

Sag so was nicht.
Sakın böyle bir şey söyleme.

Sag so was nicht. Er ist auch mein Sohn.
Böyle yapma. O da benim oğlum.

Sag so was nicht.
Bu doğru değil.

Bitte. Ich tue so was nicht mehr?
Lütfen. Artık öyle değil, tamam mı?

Er ist auch mein Sohn. Sag so was nicht.
Böyle yapma. O da benim oğlum.

Sag so was nicht, Schätzchen.
Sakın böyle şeyler söyleme, sevgilim.

So was nicht.
Bunun gibi değil.

Ich habe so was nicht.
Ben de bir şey yok.

Ich kann so was nicht ab.
Böyle şeylere hiç dayanamıyorum.

Wie kommt es, dass wir so was nicht haben?
Nasıl olur da bizim olmaz bundan?

Ich brauche so was nicht.
CharKes, bunu konuºtuk.

Also… tu so was nicht. Ich verdiene etwas Besseres.
Beni bekletmenin bahanesi olamaz bu. Yapma.

Ich kann so was nicht.
Bu iş bana göre değil işte!

Bei euch mag es anders sein, aber hier machen wir so was nicht.
Belki kolonilerde farklı olabilir ama Kuzon biz burada böyle yapmayız.