VORTRAG - Turkce'ya çeviri

• ders
• konferans
• konuşma
• sunum
• dersi
• konuşmayı
• konferansı
• sunumu
• konuşmacı
• konuşmasını

Vortrag Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Vortrag: Türkische Sozialdemokraten in Köln.
Sunum: Türk Sosyaldemokratları Köln.

Ich kann keinen Beleg für eine Veröffentlichung oder einen Vortrag von Naday im letzten Jahr finden.
Geçtiğimiz yıl Nadayin yayınladığı ya da konferans verdiği tek bir konu bulamadım.

Er ist ein Faulenzer, aber der Vortrag war beeindruckend. Eine Schande.
Biraz tembel biriydi ama bu sunumu etkileyici hatta muazzamdı. Çok yazık.

Ja. Der Vortrag ist bald zu Ende.
Konferansı birazdan bitiyor. Evet.

Und was sollte dieser Zehn-Minuten- Vortrag über, was, Vouvrays?
On dakika süren o sıkıcı Vouvray dersi neydi öyle?

Diesen Vortrag haben im Laufe der Jahre schon viele gehört.
Yıllar boyunca bir sürü erkek bu konuşmayı dinlemiştir.

Jeder Vortrag wird mit einfachen Erklärungen in Englisch begleitet…[+].
Her ders İngilizce kolay açıklamalarla eşlik ediyor…[+].

Vortrag über die erhöhten Töne, Mangel an Höflichkeit, Grobheit, von der Nutzung auszuschließen.
Yükseltilmiş sesleri konuşma, nezaket, edepsizlik kullanımdan çıkarmak için eksikliği.

Vortrag:„Kinderrechtskonvention in Deutschland- Ein Realitätscheck“ Ausstellungseröffnung„Unsichtbare Rechte sichtbar machen“.
Sunum'' Almanyada Çocuk Hakları Sözleşmesi- gerçeklik kontrolü'' ve açılış sergisi'' Görünmez hakları görünür kılmak“.

Nur eine Nacht, für den Vortrag.
Sadece bir gece, konferans için.

Vortrag von Yusuf Estes.
Konuşmacı: Yusuf Estes.

Vortrag auf der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten(CRUS).
İsviçre Üniversiteleri Rektörler Konferansı( CRUS).

Zu dieser Veranstaltung passte auch ein Vortrag von Dr. Michael Blume sehr gut.
Toplantıda Dr. Michael Blumenin sunumu da bir hayli ilgi uyandırdı.

Alles begann gestern, als Jet-vac einen Vortrag über die Justiz hielt.
Her şey dün Jet-Vac adalet sistemi dersi verirken başladı.

Vortrag Hygiene einer Frau in verschiedenen Perioden ihres Lebens 2011.
Ders Bir kadının hayatının çeşitli dönemlerinde hijyeni 2011.

Dieser Vortrag wurde auf einer lokalen TEDx-Veranstaltung gehalten, die unabhängig von den TED-Konferenzen produziert wurde.
Bu konuşma, TED Konferanslarından bağımsız olarak üretilen yerel bir TEDx etkinliğinde verildi.

Ich kann nicht. Morgen hält ein Arzt einen Vortrag über Opioidmissbrauch.
Yarın yapamam. Bir opioid suistimal doktoru halka açık sunum yapacak.

Vortrag zum Ghetto Minsk und zur Vernichtungsstätte Maly Trostenez.
Minsk gettosu ve Maly Trostenez imha kampına ilişkin konferans.

Hansen beendete seinen Vortrag mit.
Hansen konuşmasını şu şekilde bitirdi.

Vortrag von Jan Peter E.R. Sonntag.
Konuşmacı: Jan Peter E. R. Sonntag.