WIRD ANDERS - Turkce'ya çeviri

• farklı olacak

Wird anders Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Aber dieses Mal wird anders.
Ama bu sefer farklı hissettiriyor.

Aber dieses Mal wird anders.
Ama bu kez durum farklı.

Aber es wird anders laufen.
Ama bence bu iş öyle olmayacak.

Jedesmal wird anders gerechnet.
Beklenti her daim farklı olur.

Auch der Kaffee wird anders.
Kahve de değişiyor.

Mein Leben wird anders, wenn ich wiederkomme.
Döndüğümde hayat başka olacak.

Das wird anders.
Bunlar değişecek.

Es würde anders klingen. Lächerlich.
Sonuçta performans çok farklı olacak.- Bu çok saçma olur.

Die Dinge werden anders laufen, das verspreche ich dir.
Her şey çok farklı olacak. Sana söz veriyorum.

Diesmal wird's anders laufen, George.
Bu sefer farklı olacak, George.

Dieses Jahr wird's anders.
Bu yıl farklı olacak.

Diesmal wird's anders.
Bu sefer herşey farklı olacak.

Die empfangenen Wellengeschwindigkeiten werden anders als die gebrochenen Geschwindigkeiten sein.
Alınan dalga hızları, kırılan hızlardan farklı olacak.

Das nächste Mal wird's anders.
Bir dahaki sefere, farklı olacak.

Was wurde anders?
Ne değişti?

Ich dachte, dieses Gespräch würde anders verlaufen.
Bu konuşmanın çok daha farklı olacağını düşünmüştüm.

Ich dachte, mein Leben würde anders sein.
Hayatım bundan farklı olur diye düşünmüştüm… balolar ve romantizmle dolu.

Ein Bär würde anders klingen. Nein.
Ayı olsa farklı ses çıkarır. Hayır.

Und du würdest anders handeln?
Sen olsan farklı davranır mıydın?

Ich würd's anders machen.
Ben olsam öyle yapmam.