FROM THE GET-GO - Turkce'ya çeviri

• başından beri
• en başından
• baştan beri
• en baştan
• en başında

From the get-go Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

The whole thing was suspicious from the get-go.
Her şey başından beri şüpheliydi.

I should have said something. I couldn't stand him from the get-go.
Başından beri ona katlanamıyordum. Ben söylemeliydim.

No, I have been consistent on this from the get-go.
Hayır, bu konuda başından beri ısrarcıyım.

The project wasn't even practicable. From the get-go.
Proje uygulanabilir değilmiş. Başından beri.

From the get-go, the project wasn't even practicable.
Proje uygulanabilir değilmiş. Başından beri.

You been lyin' to me from the get-go.
Başından beridir bana yalan söylüyorsun.

You knew this was going to happen from the get-go.
En başından beri bunun olacağını biliyordun.

From the get-go.
En başından beri.

She was wobbly on the idea from the get-go.
Başından beri bu fikirden emin değildi.

You reckon Moby had this all planned from the get-go?
En başından beri bunların hepsini Moby planladı?

You're telling me they planned this from the get-go?
Yani bunu en başından mı planlamışlar?

Legislation that was ill-conceived and full of loopholes from the get-go.
Baştan yanlış düşünülmüş ve boşlukları olan bir yasa.

I said he was gay right from the get-go.
Gördüğüm andan beri herife gey diyen bendim.

He's screwed up from the get-go.
En başından beri işleri çuvallıyor.

From the get-go?
Başından beri mi?

Iris was premature. We thought we would lose her from the get-go.
Iris prematüreydi bu yüzden en başından beri onu kaybetme korkumuz vardı.

Or, they will say that it was a ruse to win the medal from the get-go.
Ya da en başından beri madalya için bir tezgâh kurduğunu.

From the get-go, I knew it was about a one in a million.
En başından beri milyonda bir şansımız olduğunu biliyordum.

The force as your excuse from the get-go. I wish you didn't use.
Keşke en başından beri, teşkilatı mazeret olarak kullanmasaydınız.

The killer wanted to frame me from the get-go. It wasn't coincidence.
Tesadüf değildi. Katil en başından beri bana komplo kurmak istiyordu.