I'M JUST WONDERING IF - Turkce'ya çeviri

• merak ediyorum

I'm just wondering if Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I'm in the restaurant, and I'm just wondering if you're on your way.
Restorandayım ve yolda mısın diye merak ettim.

This young man anywhere. I'm just wondering if you have seen.
Bu genci bir yerde gördünüz mü acaba diye soracaktım.

I'm just wondering if it's possible.
Mümkün mü diye merak ettim.

About NIS. So, uh, I'm just wondering if you have made your decision.
UİT ile ilgili kararını verip vermediğini… merak ediyordum.

So, uh, I'm just wondering if you have made your decision about NIS.
UİT ile ilgili kararını verip vermediğini… merak ediyordum.

I'm in the restaurant, and I'm just wondering if you're on your way.
Restorandayım ve yoIda mısın diye merak ettim.

I'm in the restaurant, and I'm just wondering if you're on your way.
Ben JuIian. Restorandayım ve yoIda mısın diye merak ettim.

But I'm just wondering if you could do as good work in the midst of all that hullabaloo… as you could if you stayed here.
Ama tüm o yaygaranın ortasında buradaki gibi iyi işler çıkartabilir misin merak ediyorum.

In the midst of all that hullabaloo, as you could if you stayed here. Oh, but I'm just wondering if you could do as good work.
Ama tüm o yaygaranın ortasında… buradaki gibi iyi işler çıkartabilir misin merak ediyorum.

now that JoAnne's on this… What? You know, I'm just wondering if you still need me?
şimdi Joannenin bu… merak ediyorum. Ne?

I'm just wondering if… you know, are you used to a case like this?
Sadece merak ediyorum… bilirsin, böyle bir davaya alışkın mısın?

I'm just wondering if this woman's death was a suicide, why all the intensity?
Yalnızca meraktan soruyorum bu kadının ölümü bir intiharsa, bu kadar uğraş neden?

I'm just wondering if there was anything specific you thought I should know about Rich?
Rich hakkında bilmem gereken bir şey var mı diye merak ediyordum aslında?

Dr. Brennan, I'm just wondering if you're going to be sending us any more samples.
Dr. Brennan, daha fazla örnek göndercek misiniz diye merak ediyorduk.

When you see boobs. And I'm just wondering if you get that.
Kadın göğüsü ya da vajinası görürsen… aynısı sana da olur mu diye… merak ediyorum.

Is someone who gets in and out of places like a pizza guy, someone who no one thinks about. It's probably nothing, but I'm just wondering if the bomber.
Muhtemelen önemsizdir, ama acaba bombacı pizzacı kılığında… sağa sola girip çıkıyor mudur diye merak ediyorum.

I'm just wondering if you do.
Sen biliyor musun diye merak etitm sadece.

I'm just wondering if you need.
Sadece eve gitmene gerek var mı diye merak ediyorum.

I'm just wondering if it's genetic.
Sadece kalıtsal olup olmadığını merak ediyorum.

I'm just wondering if it's possible.
Ben sadece mümkün olup olmadığını merak ediyorum.