NOW THE QUESTION - Turkce'ya çeviri

• şimdi soru
• şimdi soru şu
• soru şu
• şimdiki sorumuz
• şimdiki soru

Now the question Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Where do you two live while I'm gone? So… Now the question comes…?
Asıl sorun şu… ben yokken siz ikiniz nerede kalacaksınız?

Now the question is, how do you do it,
Şimdi soru; bunu nasıl yapıyorsun,

Now the question is, why would a married couple infiltrate a singles event?
Şimdi soru şu ki,. evli olduğunuz halde bu bekar olayında ne yapıyorsunuz?

Is dark matter more interesting than that? We know that it interacts via gravity, and now the question is.
Karanlık madde bundan daha mı ilginç? ve şimdi soru şu ki, Yerçekimi ile etkileşime girdiğini biliyoruz.

Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?
Bu noktada soru şu, beyinde bu korkuyla başa çıkmamızı sağlayacak hedefi nasıl bulabiliriz?

Now the question is, have the dynamic Caped Crusaders… fallen on their masks?
Şimdi soru şu; maskelerini takmış saklanıyor mu? pelerinli bitirim ikili acaba?

Now the question is it on the level of shaman or is it changed to the priests?
Şimdiki soru ise,'' Şaman'' kavramı'' rahip'' e dönüştü mü?

Now the question is, can Gabriel Fuentes fill the hole left by number nine, Roggio?
Dokuz numara Roggionun boşluğunu doldurabilecek mi? Şimdiki soru şu: Gabriel Fuentes?

And now the question is whether I'm going to leave Helen for the prison or for an insane asylum.
Şimdiki sorun onu hapis mi yoksa psikiyatri kliniği için mi terk edecğim.

Now the question was if all of the villagers put all of their gold into my vaults what can they use to transact every day?
Şimdi soru şuydu, eğer kasabadaki herkes elindeki tüm altınları getirip bana yatırsalardı ve ben de altınları alıp bankamın kasasına koysaydım, günlük alışverişlerde ne kullanılırdı?

Now the question is, we Homo sapiens today are in a position to decide about the future of our planet, possibly more.
Şimdi, soru şu ki, biz Homo sapiens bugün gezegenimizin geleceği hakkında karar verecek pozisyondayız, hatta daha fazlası.

Ball one, and now the question, of course how much petrol has Billy Chapel got in the tank?
Birinci top. Ve tabii ki sorulan soru şu Billy Chapelın bu atışlara devam etmesi için ne kadar yakıtı kaldı?

Now the question is… how could I have possibly mistaken her arms and legs for Arlena's?
Şimdi cevaplayın bakalım onun… bacak ve kollarını Arlenanınkilerle nasıl karıştırmış olabilirim?

Now the question is-- so immediately you see that as the oxygen diffuses across this membrane,
Şimdi soru şu; hemen görebileceğiniz gibi oksijen zarın yüzeyinden geçtikten sonra, bir anda kanın oksijen yoğunluğu artıyor

Now the question for you is, Sam, do you want to be part of that
Senin açından soru şu Sam, bunun bir parçası olmak mı istiyorsun

Now the question I want to answer in this video is,"How can we get the same payoff diagram without buying either stocks
Bu videoda cevaplamaya çalışacağım soru şu: Hisse senedi veya put opsiyonu satın almaksızın

A mistake that's irreversible? Now, the question is, did IBM make?
Şimdi soru, IBM geri dönüşü olmayan bir hata mı yapmıştı?

Now, the question is, why did he do this?
Buradaki soru şu; Neden bunu yaptı?

Now, the question is, did ibm make?
Şimdi soru, IBM geri dönüşü olmayan bir hata mı yapmıştı?

Now, the question is, did IBM make a mistake that's irreversible?
Şimdi soru, IBM geri dönüşü olmayan bir hata mı yapmıştı?