THE EXAMPLE - Turkce'ya çeviri

• örnek
• misal
• örneği
• örneğini
• örneğine
• misali
• örnegini

The example Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

And verily We have sent down for you revelations that make plain, and the example of those who passed away before you. An admonition unto those who ward off evil.
And olsun ki, size apaçık ayetler, sizden önce geçenlerden misal ve sakınanlara öğüt indirdik.

But before you let that go to your head… take the example of the Arachnids… a highly evolved insect society.
Bir hayli gelismis böcek toplumu olan… Ama bu düsünceyi kafaniza koymadan önce… Araknitler örnegini ele alalim.

The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a seed[of grain]
Allah yolunda mallarını harcayanların örneği, yedi başak bitiren bir dane gibidir

The example we keep using is Google, because everybody around the world has probably had at one time or another been a Google user.
Sürekli verdiğimiz örnek Google. Çünkü muhtemelen dünyadaki herkes en az bir defa Google kullanıcısı olmuştur.

The example generalizes and one may compute ζ(2n),
Örnek genelleşir ve ζ( 2n)

True, but before you let that go to your head… take the example of the Arachnids… a highly evolved insect society.
Araknitler örneğini ele alalım. Doğru. Ama bu düşünceyi kafanıza koymadan önce… bir hayli gelişmiş böcek toplumu olan.

We therefore destroyed the people who were more forceful than these, and the example of the earlier ones has already gone by.
Biz bunlardan daha zorba olanları da helak ettik. Nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.

And the example that that coach Set for the rest of us,
Ve o örnek, o koçun bize gösterdiği aynı senin

So We destroyed those who were stronger than these, and the example of the former peoples has already come to pass.
Biz, gücü-kuvveti onlardan daha üstün olanları da helâk etmişizdir. Öncekilerin örneği geçti.

The example below shows the amount of time required for a star of 20 to consume all of its nuclear fuel.
Aşağıdaki örnek 20 güneş kütlesine sahip bir yıldızın tüm yakıtını tüketmesi için gereken zamanı gösterir.

The example of the worldly life is like the water sent down from the sky which becomes mixed with the earth's produce that people and cattle consume.
Dünya hayatı, tıpkı şu örnek gibidir; gökten indirdiğimiz su insanların ve hayvanların yediği bitkilerin yapısına karışır.

I probably shouldn't use the example with ice.
çoğaltmak istersek, muhtemelen buz örneğini kullanmamam gerekir.

Precisely, and as they are not just any other subject, we must set the example with the church.
Kilise ile örnek oluşturmalıyız. Kesinlikle ve sıradan olmadıklarına göre.

A highly evolved insect society. take the example of the Arachnids, True. But before you let that go to your head.
Bir hayli gelişmiş böcek toplumu… Doğru. Senin kafanla gitmeden önce olan Arachnidler örneğini ele alalım.

The principle of translation by analogy is encoded to example-based machine translation through the example translations that are used to train such a system.
Kıyas yoluyla çeviri ilkesi böyle bir sistemi eğitmek için kullanılan örnek çeviriler yoluyla örnek tabanlı makine çevirisine dönüştürülmüştür.

A highly evolved insect society. take the example of the Arachnids, True. But before you let that go to your head.
Ama bu düşünceyi kafanıza koymadan önce… bir hayli gelişmiş böcek toplumu olan… Araknitler örneğini ele alalım. Doğru.

When they consider the Heaton-Harris Bill, I wish that each member of Congress would follow the example set, not by me.
Heaton-Harris Billi düşündüklerinde, keşke Her Kongre üyesinin Örnek kümeyi takip eder, benden değil.

He used the example of a common grazing area in which each person by simply maximizing their own flock led to overgrazing and the depletion of the resource.
Her insanın kendi sürüsünü artırarak aşırı otlatma ve kaynağın tükenmesine yol açıldığı ortak bir otlatma alanı örneğini kullandı.

In the first video on evolution, I gave the example of the peppered moth during the Industrial Revolution in.
İlk evrim videosunda, İngilterede Sanayi devrimi sırasındaki biberli güve örneğini verdim.

According to Putin, Russia is concerned that the example of Kosovo could affect other conflicts, such as in Southern Ossetia and Abkhazia.
Putine göre Rusya, Kosova örneğinin Güney Osetya ve Abhazyadaki gibi diğer ihtilafları etkilemesinden endişe duyuyor.