THE SAME THING AGAIN - Turkce'ya çeviri

• yine aynı şeyi
• aynı şeyi tekrar
• yine aynı şey
• aynı şeyi bir daha

The same thing again Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sorry for making the same thing again.
Yine aynı yemeği yaptığım için üzgünüm.

I would do the same thing again.
Bugün olsa yine aynısını yaparım.

Then back up here, and the same thing again.
Sonra buraya gel, ve aynı şeyi tekrar yap.

Then he would get divorced a couple years later, do the same thing again.
Sonra adam birkaç seneye boşanıp aynısını tekrarlardı.

If my kid is being stupid, if he's making a mistake… I will have to do the same thing again.
Yine aynı şeyi yapmam gerekecek. Benim çocuğum aptal ise, o bir hata yapıyor ise.

If we take her with us, how do we know she won't do the same thing again?
Onu yanımıza alırsak aynı şeyi bir daha yapmayacağını nereden bileceğiz?

I will have to do the same thing again If my kid is being stupid, if he's making a mistake.
Yine aynı şeyi yapmam gerekecek. Benim çocuğum aptal ise, o bir hata yapıyor ise.

so he did the same thing again!
Yani yine aynı şeyi yaptı!

So, tomorrow. Pay me another ten, we do the same thing again tomorrow.
Bana bir on bin daha öde, yarın yine aynı şeyi yaparız. O zaman yarın.

Pay me another ten, we do the same thing again tomorrow. So, tomorrow.
Bana bir on bin daha öde, yarın yine aynı şeyi yaparız. O zaman yarın.

she would have done the same thing again.
bir hafta sonra yeni pozisyon açılsaydı yine aynı şeyi yapardı.

She would have done the same thing again. If she got that promotion and there would been another one going the next week after.
O terfii alsaydı ve bir hafta sonra yeni pozisyon açılsaydı yine aynı şeyi yapardı.

So, are you saying the Navy's out there… trying to do the same thing again?
Yani, Donanmanın aynı şeyi, yeniden denediğini mi söylüyorsunuz?

He's doing the same thing again, Only not with vampires,
Gene aynı şeyi yapıyor, Yalnızca bu sefer vampirle

And if I had to do the same thing again based on the data,
Eğer aynı şeyi yeniden yapma durumum olsa bilgilerin ışığında,

And again. And again… And then in'67, they did the same thing again.
Sonra 1967de… aynı şeyleri tekrar yaptılar… ve tekrar… ve tekrar.

And again. And then in'67… they did the same thing again… and again..
Sonra 1967de… aynı şeyleri tekrar yaptılar… ve tekrar… ve tekrar.

And then in'67… They did the same thing again… And again, and again..
Sonra 1967de… aynı şeyleri tekrar yaptılar… ve tekrar… ve tekrar..

But it didn't matter the next day I did the same thing again, I took my green dress.
Ama bu önemli değildi, ertesi gün tekrar tekrar aynı şeyi yaptım, Yeşil elbisemi aldım.

I would do exactly the same thing. And if I had to do the same thing again based on the data.
aynı şeyi yapardım. Eğer aynı şeyi yeniden yapma durumum olsa bilgilerin ışığında.