ACIL SERVISI - Almanca'ya çeviri

• Notaufnahme
• Notdienst
• den Rettungsdienst

Acil servisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üç: FBI Ajanı Dante Allenın… Washington yakınlarındaki bir hastanenin acil servisinde ölmesi.
In der Notaufnahme eines Krankenhauses Drittens, der Tod des FBI Agents Dante Allen.

Üç: FBI Ajanı Dante Allenın… Washington yakınlarındaki bir hastanenin acil servisinde ölmesi.
Drittens, der Tod des FBI Agents Dante Allen in der Notaufnahme eines Krankenhauses.

Kendimi California Üniversitesi acil servisinde buldum.
Ich habe mich in der Notaufnahme der Uni-Klinik wiedergefunden.

İlk yardım servisi, 16. bölgedeki Wilhelminenspitalin acil servisine her dakikada bir insan taşımaktadır.
Die Rettung lädt Menschen im Minutentakt in der Notaufnahme des Wilhelminenspitals im 16. Bezirk ab.

Sekiz yıl önce, Martha, Saint Andrew acil servisine götürülmüş.
Martha wurde vor 8 Jahren in die Notaufnahme des Saint Andrew gebracht.

Jake Selleg, 36 yaşında, üç gece önce Roxbury acil servisine gitmiş.
Jake Selleg, 36 Jahre alt. Kam vor drei Tagen in die Notaufnahme des Roxbury.

Acil servisine gitmeniz gerekiyor.
Sie sollten zum Notdienst gehen.

Dicle Üniversitesi ve Devlet Hastanesi Acil Servisine dün sabahtan itibaren 95 yaralı getirildi.
Die Notaufnahmen des Universitäts- und des staatlichen Krankenhauses verzeichnen 95 Verletzte seit dem vergangenen Morgen.

Yaşında,… üç gece önce Roxbury acil servisine gitmiş.
Alter 36. Er war vor 3 Tagen in einer Notaufnahme in Roxbury.

Bölge Genel Hastanesinde kimliği belirsiz bir hemşire… iddialara göre bir hastaya yanlış kan verdi… ve hastanenin acil servisinde ölmesine sebep oldu.
Worauf dieser in der Notaufnahme verstarb. hat angeblich einem Patienten Blut der falschen Blutgruppe zugeführt, Eine nicht namentlich genannte Krankenschwester im County.

Dünyaca ünlü Toronto şehir merkezindeki Toronto Sick Kids hastanesinin acil servisini aradım.
Ich rief die Notaufnahme des Toronto Sick Kids Krankenhauses in der Innenstadt von Toronto an, das weltberühmt ist.

Ve sonra o yine oldu. iki yıl önce Torontonun hemen kuzeyindeki bir hastanenin acil servisinde sorumluydum ve boğaz ağrısı olan 25 yaşında bir adam gördüm.
Zwei Jahre später hatte ich Dienst in der Notfallstation in einem kommunalen Krankenhaus nördlich von Toronto und ich begutachtete einen 25 Jahre alten Mann mit gereiztem Rachen. Es war viel los und ich in Eile.

Acil servisi aradın mı?
Hast du in der Notaufnahme angerufen?

Senin için acil servisi arayacağım.
Ich rufe für dich beim Notruf an.

Acil servisi kapatmak süreyi kesin azaltır.
Eine Schließung der Notaufnahme sollte die Zeit reduzieren.

Eğer acil servisi arayabiliyorsan hemen ara.
Wenn ein Notfalldienst verfügbar ist, ruf ihn an.

Winden Acil Servisi, nasıl yardımcı olabilirim?
Notruf Winden. Wie kann ich Ihnen helfen?

Son altı ayda 30 kez acil servisi ziyaret etmiş.
Im letzten halben Jahr 30 Besuche in der Notaufnahme.

Biz de acil servisi ve travma bölümünü tekrar… açmayı konuşuyorduk.
Wir sprechen gerade über die Notaufnahme und die Unfallabteilung.

Sen hemiglosektomiyi al,… ben de acil servisi ve intörnlerini alırım.
Du nimmst die Hemmiglossectomy und ich nehme die Notaufnahme. und deine Assistenten.