ALAKASI YOK - Almanca'ya çeviri

• geht nicht
• hat nichts damit zu tun
• überhaupt nicht
• nichts
• auf keinen Fall
• irrelevant
• es nicht
• nicht relevant
• nicht wegen
• hatte nichts damit zu tun
• geht's nicht
• ging nicht
• habe nichts damit zu tun

Alakası yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babanla alakası yok.
Überhaupt nicht wie dein Dad.

Alakası yok adamım.
Auf keinen Fall, Mann.

Hayır. Tatlım, onunla alakası yok.
Nein, Schatz, so ist es nicht.

Bunu nasıl… Yani neden sen… Alakası yok?
Das ist irrelevant. Wieso versuchen Sie…?

Ama sen bunu yapmak zorunda değilsin çünkü bunun senin kim olduğunla alakası yok.
Denn das hat nichts damit zu tun, wer du bist.

Bunun dinlenmeyle alakası yok.
Es geht nicht ums Ausruhen.

Karanfillerle alakası yok. Aşkımla alakalı..
Nicht wegen der Nelken, sondern wegen meiner Liebe.

Alakası yok hatta neredeyse bilmesini istiyorum böylece ne kadar mutlu olduğumu görebilir.
Überhaupt nicht, und ich will fast, dass sie es weiß und sieht, wie glücklich ich bin.

Bunun onunla alakası yok.
Das ist es nicht.

Gençliğimin konuyla hiçbir alakası yok.
Meine Jugend ist nicht relevant.

İnanılmaz gözüküyorsun. Alakası yok.
Du siehst unglaublich aus.- Auf keinen Fall.

Vur-kaç, sıradan saldırı… Silahla alakası yok.
Körperverletzung. Nichts mit Waffen.

Bunun onlarla alakası yok.
Dies geht nicht um sie.

Bunun benim istediklerimle alakası yok.
Das hat nichts damit zu tun, was ich will.

Alman olmasının alakası yok.
An8}Dass er auf Deutsch ist, ist irrelevant.

Seninle alakası yok Howard.
Das ist nicht wegen dir, Howard.

Marihuana, eroin gibi? Hayır, alakası yok.
Cannabis, Heroin? Nein, überhaupt nicht.

Hayır, onunla alakası yok.
Nein, das ist es nicht.

NASA operasyonlarıyla alakası yok.
Ist für die NASA nicht relevant.

Ya da hiç alakası yok.
Oder gar nichts.