AMA ZAMANLA - Almanca'ya çeviri

• aber mit der Zeit

Ama zamanla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok zor ama zamanla olabilir.
Schwierig, aber mit Zeit machbar.

Ama zamanla hepsi maviye dönmüş.
Aber im Laufe der Zeit wurden sie blau.

Ama zamanla kör numarası yapmak daha fazla rahat oldu!
Doch mit der Zeit, wurde es immer nützlicher, die Blinde zu spielen!

Asla alışamıyorsun ama zamanla kolaylaşıyor.
Du gewöhnst dich nie dran, aber es wird leichter.

Bazıları Te Fitinin kalbinin peşine düştü. Ama zamanla.
Doch mit der Zeit… wuchs die Begierde nach Te Fitis Herz.

İlk birkaç hafta en kötüsü ama zamanla düzeldi.”.
Die ersten Wochen sind die schlimmsten, aber mit der Zeit wurde es besser.“.

İlk başta insan bilincini korur, ama zamanla kendini uçururken kendini kaybeder.
Anfangs behält er sein menschliches Bewusstsein, verliert sich aber allmählich, wenn die Fliege übernimmt.

Ama zamanla tüm arkadaşlarım hastalandı.
Aber mit der Zeit wurden alle krank.

Ama zamanla müthiş bir yetenek olduğunu göreceksin. Bunun şimdi senin için şaşırtıcı olduğunu biliyorum.
Jetzt ist das verwirrend, aber mit der Zeit werden Sie es als Geschenk sehen.

Ama zamanla. Başta değil, aniden değil.
Nicht gleich, nicht ganz plötzlich, aber im Lauf der Zeit.

Ama zamanla o yaşlandı, kötüleşti ve delirdi.
Aber im Laufe der Zeit wurde er alt, grausam und wahnsinnig.

Ama zamanla, dekoratif ve çalışma kopyalarına bölünme başlar.
Aber im Laufe der Zeit beginnt die Aufteilung in dekorative und Arbeitskopien.

Ama zamanla, daha fazla ürüne ihtiyacı olacak.
Aber im Laufe der Zeit wird er mehr und mehr Gegenstände brauchen.

Ama zamanla bu yeteneklerini kaybediyorlar.
Doch mit der Zeit verlieren sie diese Fähigkeit.

Ama zamanla, arama, koruma ve ortaklık konusunda mükemmel bir yetenek gösterdi.
Aber im Laufe der Zeit zeigte ausgezeichnete Fähigkeit in Suche, Schutz und Partnerschaft.

Aslında bir marka ismidir; ama zamanla ürünün ismi haline gelmiştir.
Eigentlich ein Spitzname, doch im Laufe der Zeit ist er zu einem Markennamen geworden.

Fazla değil ama zamanla geçti.
Nicht viel, aber die Zeit ging damit hin.

Ama zamanla iş buldum.
Doch mit der Zeit fand er Arbeit.

Ama zamanla, bunun en iyisi olduğunu göreceksin.
Aber irgendwann, wirst du merken, dass es nur zum Besten ist.

Ama zamanla, bu Rönesans döneminde Avrupada yeniden canlandırıldı
Aber mit der Zeit wurde es in Europa während der Renaissance wiederbelebt