BILMEM - Almanca'ya çeviri

• keine Ahnung
• ich weiß nicht
• weiß nicht
• kennen
• erfahren
• weiss nicht
• soll
• ich weiss nicht
• kenne
• ich nicht wissen
• ich wusste nicht

Bilmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilmem, üç ya da dört hafta önce.
Vor drei oder vier Wochen. Keine Ahnung.

Bilmem, bira, şarap, cips, rom.
Bier, Wein, Chips, Rum. Weiß nicht.

Bilmem, Bill. Ne olduğunu bilmiyorum..
Ich weiß nicht, Bill. Kenne ich nicht..

Gerçeği bilmem lazım.
Ich muss die Wahrheit erfahren.

Tıbbi geçmişinizi bilmem lazım.
Ich muss Ihre Krankengeschichte kennen.

Bilmem ki. Bu bir gelenektir.
Ich weiss nicht, das ist so ein Brauch.

Bilmem. Odam iyi görünsün ama yaşanmışlık da olsun.
Mein Zimmer soll schön, aber belebt aussehen. Weiß nicht.

Bilmem ki. Düşündüğünden çok daha iyi.
Es ist besser, als Sie denken. Keine Ahnung.

Bilmem ki. nereye?
Und wohin?- Weiss nicht.

Bilmem, benim üç tane var.
Weiß nicht, ich hab drei.

Bilmem, Maggieye sor.
Ich weiß nicht, frag Maggie.

Üzgünüm ama ne olduğunu bilmem gerekiyor.
Tut mir leid, aber ich muss erfahren, was das ist.

Ama bağlamı bilmem gerek.
Ich müsste jedoch den Kontext kennen.

Bilmem. Ben kaz kızartırım.
Weiß nicht. Ich brat'ne Gans.

Bilmem, ben yokken gitmiş olmalı.
Ich weiss nicht, sie muss gegangen sein, als ich….

Bilmem ki ne yapmalı?
Was soll ich machen?

Bilmem, onu hiç anlamıyorum.
Weiß nicht, ich verstehe ihn nie.

Bilmem, sadece merak ettim.
Keine Ahnung, war nur neugierig.

Bilmem. Ne içersin?
Was trinkst du? Weiss nicht.

Ama bunu bilmem lazım.
Aber ich muss es erfahren.