BIRŞEY VAR - Almanca'ya çeviri

• etwas
• irgendwas
• es gibt etwas
• noch etwas
• dringend etwas
• da etwas
• es existiert etwas
• etwas erledigen

Birşey var Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hala yapmam gereken birşey var.
Ich muss noch etwas erledigen.

Trinity… söylemem gereken birşey var.
Trinity, ich muss dir etwas sagen.

Evet Sana söylemem gereken birşey var.
Ich muss dir dringend etwas sagen. Ja?

Bak, burada da sevinilecek birşey var.
Na sieh an es gibt auch noch etwas erfreuliches.

Daha büyük, daha kötü birşey var.
Es existiert etwas Größeres. Schlimmeres.

Bu otelde birşey var.
Irgendwas ist in diesem Hotel.

Kütüphanedeki ilk sohbetimizden beri… sana söylemeye çalıştığım birşey var.
Es gibt etwas, was ich dir gern sagen möchte… seit unserer ersten Unterhaltung in der Bibliothek.

Size yukarıda göstermek istediğim birşey var.
Ich würde Ihnen gerne etwas zeigen.

Yapmam gereken birşey var.
Ich muss etwas erledigen.

Aslında efendim, size sormak istediğim birşey var.
Eigentlich wollte ich Sie noch etwas fragen.

Burada doğru olmayan birşey var.
Irgendwas stimmt nicht.

Sana söylemek istediğim birşey var.
Es gibt etwas, was ich dir sagen wollte.

Size itiraf etmek istediğim birşey var.
Ich möchte Ihnen etwas gestehen.

Dairesinde parlayan birşey var.
In seiner Wohnung leuchtet irgendwas.

Benimle gel. Sana çok önceden göstermem gereken birşey var.
Komm mit. Es gibt etwas, das ich dir zeigen muss.

Trinity… söylemem gereken birşey var.
Ich muss dir etwas sagen. Trinity.

Sanırım gerçekten söylemem gereken birşey var.
Es gibt etwas, das ich sagen muss.

Ayağıma bastın! Dışarda hareket eden birşey var!
Das war mein Fuß! Da draußen bewegt sich irgendwas.

Sana söylemek istediğim birşey var.
Ich will dir etwas sagen.

Ama görmen gereken birşey var.
Aber es gibt etwas, das Sie sehen sollten.