BIR OLAYDAN - Almanca'ya çeviri

• Ereignis
• einen Vorfall
• einer Sache
• eines Vorfalls
• einem Vorfall
• einer Veranstaltung

Bir olaydan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir olaydan sonra.
Nach einer event.

Kahvaltı sırasında bir olaydan bahsediyorlar.
Der Bruder erzählt von einem Ereignis während eines Frühstücks.

Dinozorları katastrofik bir olaydan kurtarmak için gidiyoruz bu kez.
Denn diesmal wird versucht, Dinosaurier vor einer Katastrophe zu retten.

Lexington Avenue durağındaki bir olaydan ötürü Manhattana giden bütün ulaşım durmuştur.
Aufgrund eines Unfalles an der Lexington Avenue Station fallen alle Züge nach Manhatten aus.

Bir Olaydan Ekstra Para Kazanmak İçin Fikirler.
Ideen für zusätzliches Geld aus einer Veranstaltung.

Yine beni endişelendirecek misiniz? Öyle bir olaydan sonra.
Bereitest du mir immer noch Sorgen? Nach solch einer Tortur.

Kararlılıkla harekete geçmek yerine olaylara tepki verdik. Bir olaydan diğerine savrulduk.
Wir jagen von Ereignis zu Ereignis, reagieren, statt hartnäckig zu bleiben und einfach zu handeln.

Tarafınıza yapacağımız teslimat, kontrolümüz dışındaki bir olaydan etkilenebilir.
Gelegentlich kann unsere Lieferung an dich von einem Ereignis außerhalb unserer Kontrolle betroffen sein.

Yaşamı değiştiren veya stresli bir olaydan sonra olabilir.
Es kann nach einem lebensverändernden oder stressigen Ereignis passieren.

Tarafınıza yapacağımız teslimat, kontrolümüz dışındaki bir olaydan etkilenebilir.
Gelegentlich kann unsere Lieferung an Sie durch ein Ereignis außerhalb unserer Kontrolle beeinflusst werden.

Te İngilteredeki Victoria Hall konser salonundaki bir olaydan sonra icat edildi.
Es wurde 1883 nach einem Zwischenfall in der Konzerthalle Victoria Hall in England erfunden.

Yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.
Meine Inspiration kommt von einem Ereignis, das 2.500 Jahre zurückliegt.

Bu gerçekleştiğinde, gerçekleştirme tüm iyileşmenin fiziksel bir olaydan ziyade manevi olduğunu izler.
Wenn dies der Fall, folgt der Erkenntnis, dass alle Heilung eine geistige anstelle eines physikalischen, Ereignis ist.

Bay McNamara, travmatik bir olaydan… dolayı kavrayamama sorunu yaşayan insanlar… kendilerini yeniden nasıl yaratacaklarını öğrenmelidir.
Mr. McNamara, jemand, der an Entstellung aufgrund traumatischer Ereignisse leidet, muss lernen, sich ein neues Selbstbild zu schaffen.

Minato ortaokulda Japon okçuluk oynadı, ama belli bir olaydan sonra, spordan kaçtı.
Minato übt in der Mittelschule japanisches Bogenschießen aus, aber nach einem Vorfall hörte er mit dem Sport auf.

İlk olarak, Mary bakıcılık yaparken onun bakımı altında olan bir çocuğun ölümünü kapsayan bir olaydan ötürü hastaneye yatırılmış.
Sie wurde zunächst wegen einem Vorfall, bei dem ein Kind getötet wurde, das unter Marys Aufsicht stand, während sie babysittete, eingeliefert.

babamın karıştığı bir olaydan bahsediyordu.
Der Reverend erwähnte einen Vorfall zwischen meiner Mutter und meinem Vater.

Asistanı Tiffanyle konuştuk ve bize bir sigorta satıcısının işin içine karıştığı bir olaydan bahsetti.
Und sie erzählte uns von einem Vorfall mit einem Versicherungsvertreter. Wir haben mit seiner Assistentin Tiffany gesprochen.

Böyle bir olaya hazırlanmak zorundaydım.
Man muss sich für so ein Ereignis stärken.

Böyle bir olayın bizi daha güçlendirdiğini onlara gösterelim.
Zeigen wir ihnen, dass ein Vorfall wie dieser uns nur noch stärker aneinander bindet.