BIR VIZE - Almanca'ya çeviri

• Visum
• Visa
• Visums

Bir vize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

E pek tabiki bir de vize isteyen ülkeler var.
Klar gibt es Länder, für die wir ein Visum brauchen.

Amerika Birleşik Devletleri için bir çok vize türü bulunmaktadır.
Es gibt viele Arten von Visa für Amerika.

Eğer başvurunuz kabul edilirse size ilk olarak 12 AYLIK bir vize verilecek.
Habt ihr es erstmal geschafft, bekommt ihr ein Visum, welches für 12 Monate genehmigt wird.

( iii) 22. madde uyarınca önceden danışma gerçekleştirilmemesine rağmen acil durum nedenleriyle bir vize vermek;
Ein Visum aus dringlichen Gründen zu erteilen, obwohl keine vorherige Konsultation gemäß Artikel 22 durchgeführt wurde.

Ek bir avantaj olarak, e-vize havaalanında bir vize daha ucuzdur!
Als zusätzlichen Vorteil ist das E-Visum billiger als ein Visum am Flughafen!

o zaman bir vize.
dann brauchen Sie ein Visum.

Başka bir Dublin devleti size daha önceden bir vize verdiyse.
Ein anderer Dublin-Staat bereits ein Visum ausgestellt hat.

Fransa istediği takdirde Monako için bir vize gerekmektedir.
Für Monaco ist ein Visum erforderlich, wenn für Frankreich eins benötigt wird.

Meksikada fazla 6 ay süreyle eğitim görmeyi Uluslararası öğrenciler bir vize olmalıdır.
Internationale Studenten planen, für mehr als 6 Monate in Mexiko studieren muss ein Visum.

Bu işlerden anlayan Bayan Applebaum ile konuşuyordum… ve bir vize almak binlerce pounda mal olduğunu söylüyor… ve sonra oraya gittiğin zaman da bir şişe süte iki pound ödersin.
Sie sagt, es kostet Tausende und Abertausende, ein Visum zu bekommen. Und wenn man da ist, kostet eine Flasche Milch zwei Pfund.

Çok uzun bir vizem var.
Ich habe sehr langes Visum.

Hala bir vizem yok.
Und immer noch kein Visum.

Benim bir vizem var.
Ich habe ein Visum.

Muhtemelen bir vizeye ihtiyacınız olacak; ancak, vizeyi almak düşündüğünüzden daha kolay.
Sie werden höchstwahrscheinlich ein Visum benötigen, aber eines zu erhalten ist einfacher als Sie denken.

Kimin bir vizeye ihtiyacı yoktur?
Wer benötigt kein Visum?

Transit geçiş amacıyla bir vizenin verilmesi halinde,“ TRANSİT” ifadesi eklenir;
Wird das Visum zum Zwecke der Durchreise erteilt, wird der folgende Vermerk hinzugefügt:„TRANSIT“.

Kimin bir vizeye ihtiyacı yoktur?
Und wer braucht kein Visum?

Vize gereksinimleri 1 Kimin bir vizeye ihtiyacı yoktur?
Visums-Anforderungen 1 Wer benötigt kein Visum?

Sadece bir vizeniz var ve Dubaide olduğunuz zaman akıyor.
Sie haben einfach ein Visum und wenn Sie in Dubai sind, fließt die Zeit.

aynı zamanda bir vizeye ihtiyacınız olabilir.
benötigen Sie möglicherweise auch ein Visum.