BU BIRAZ TUHAF - Almanca'ya çeviri

• das ist seltsam
• das ist merkwürdig
• das ist komisch
• das ist irgendwie schräg

Bu biraz tuhaf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dur bu biraz tuhaf.
Warte, das ist ziemlich seltsam.

Bu biraz tuhaf, değil mi?
Irgendwie schräg, oder?

Seni uyarmalıyım, bu biraz tuhaf gelebilir. Tamam, Shiro.
Aktiviere Kommunikationstransponder. Shiro, ich muss dich warnen, das wird etwas seltsam.

Bu biraz tuhaf.
Es ist ein bisschen seltsam.

Bu biraz tuhaf.
Der ist irgendwie komisch.

Bak dostum, bu biraz tuhaf. Kimi?
Wen? Mann, ich sagte doch, das ist etwas komisch.

Eski sevgili, bu biraz tuhaf olur?
Eine Ex-Geliebte, ist das nicht ein bisschen komisch?

Bak, bu biraz tuhaf, biliyorum.
Ich weiß, es ist ein wenig seltsam.

Bu biraz tuhaf.
Es ist eigenartig.

Bu biraz tuhaf.
Das ist ein wenig komisch.

Haklısın, bu biraz tuhaf olur.
Du hast recht, das könnte peinlich werden.

Bu biraz tuhaf.
Das ist etwas ungewöhnlich.

Bu biraz tuhaf.
Es ist irgendwie komisch.

Bu, bu biraz tuhaf.
Das ist ein wenig sonderbar.

Bu biraz tuhaf ama çok mutluyum.
Das ist irgendwie peinlich, aber ich bin glücklich.

Bu biraz tuhaf.
Das ist irgendwie merkwürdig.

Adım Rex Hofman ve bu biraz tuhaf.
Mein Name ist Rex Hofman und das hier ist ziemlich unheimlich.

Dürüst olmam gerekirse, bu biraz tuhaf.
Ich finde das etwas seltsam, wenn ich ehrlich sein soll.

silah bulurlarsa bu biraz tuhaf kaçar.
wird das irgendwie eigenartig aussehen.

Size söylemem gerek, bu biraz tuhaf.
Ich muss sagen, es ist komisch.