BURADA BITER - Almanca'ya çeviri

• endet hier
• ist vorbei
• ist erledigt
• ist beendet
• wir sind hier fertig

Burada biter Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu ilişkiye burada biter.
Unsere Beziehung ist beendet!

Bu ilişki burada biter!
Es ist aus.

Bu iş burada biter. Hayır.
Nein, hier ist es zu Ende.

Sorumluluğumuz burada biter.
Da endet unsere Verantwortung.

Bu iş burada biter!
Das ist das Ende!

Burada biter ama ben kafasından başlayalım derim.
Das hier ist das Ende, aber ich möchte mit dem Kopf anfangen.

Ortaklık burada biter.
Diese Partnerschaft ist vorüber!

Yoksa yolculuk burada biter.
oder der Ausflug ist hier zu Ende.

Bu iş de burada biter.
Und das war's.

Hayır, bu iş burada biter.
Nein, hier ist Schluss.

Bu iş burada biter.
Unser Geschäft ist abgeschlossen.

Ya da sizin için yol burada biter.
Staubes oder Ihrer Maschinen mehr da ist.

Bence baylar bu olay burada biter.
Wir sind hier fertig.

Bu iş de daha yürümez, burada biter!
Das geht so nicht weiter, hier bin ich am Ende!

Bu şiir burada biter.
Das gedicht das endet hier.

Benim alışverişim burada biter.
Meine Geschäft sind hier zu Ende.

M yüksekliğinde orman kuşağı burada biter.
Auf der Höhe von 1200-1300 m endet hier der Waldgürtel.

çünkü bu gece burada biter.
weil der Abend vorüber ist.

O zaman bu konuşma burada biter, ahbap.
Dann sind wir hier fertig, Alter.

Ya hemen gidip ona anlatırsın ya da bu iş burada biter.
Dann sag es ihr jetzt. Oder es ist aus.