DEDIĞIM GIBI SADECE - Almanca'ya çeviri

• wie gesagt nur

Dediğim gibi sadece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dediğim gibi sadece bir teori.
Doch wie gesagt, bloß eine Theorie.

Dediğim gibi sadece göz ucu ile baktım.
Ich sah es, wie gesagt, nur aus dem Augenwinkel.

Oysa dediğim gibi sadece bir garagözlük.
Wie gesagt, einfach ein Schwätzer.

Dediğim gibi sadece benim düşüncem.
Wie gesagt ist nur meine Meinung.

Ama dediğim gibi sadece yapmaya çalışıyorlar.
Aber wie gesagt, einfach versuchen.

Dediğim gibi sadece birkaç şeyi kontrol ediyorum.
Wie gesagt, ich will ein paar Dinge überprüfen.

Dediğim gibi sadece rivayettir.
Wie gesagt, reine Rhetorik.

Dediğim gibi sadece 1 gün!
Wie gesagt, es ist nur ein Tag!

Dediğim gibi sadece benim düşüncem.
Aber wie gesagt, ist nur meine Meinung.

Dediğim gibi sadece benim düşüncem.
Aber wie gesagt, bloß meine Meinung.

Dediğim gibi sadece biraz dikkatli kullanmak lazım.
Wie gesagt, einfach etwas aufpassen.

Dediğim gibi sadece Test!
Wie gesagt, es ist nur ein Test!

Dediğim gibi sadece bekleyecez.
Wie gesagt einfach abwarten.

Dediğim gibi sadece zamanlama.
Wie gesagt, knapper Zeitplan.

Dediğim gibi sadece kişisel bir tahmin.
Wie gesagt, meine rein persönliche Vermutung.

Dediğim gibi sadece iki marka üstünde yoğunlaştım.
Wie gesagt, ich habe mich auf zwei Lacke fokussiert.

Dediğim gibi sadece bir teori.
Wie gesagt, ist nur eine Theorie.

Dediğim gibi sadece New York Polis Teşkilatı buradan geçebilir.
Aber wie ich schon sagte, nur NYPD hinter der Absperrung.

Dediğim gibi, sadece bir his.
Wie gesagt, nur ein Gefühl.

Ama dediğim gibi, sadece özel müşterilerimiz için.
Aber, wie gesagt, nur für besondere Kunden.