ELDE ETTI - Almanca'ya çeviri

• hat
• erhielt
• erzielte
• erreicht
• bekam
• erlangte
• errang
• hatte
• erreichte
• erhielten
• erzielt
• erhält
• haben

Elde etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ailesi, 1980de Amerika Birleşik Devletlerinden siyasi sığınma hakkı elde etti.
Seine Familie erhielt 1980 politisches Asyl in den Vereinigten Staaten.

Te bugün Hannover 96, Almanya tarihindeki ikinci şampiyonluğunu elde etti.
Im Jahr 1954 errang Hannover 96 die vorerst letzte Deutsche Meisterschaft.

Partimiz yerel düzeyde de büyük başarılar elde etti.
Unsere Partei erzielte auch auf lokaler Ebene große Erfolge.

Uçuş testinde başarı için tüm kriterleri elde etti.
Der Testflug erreicht alle Kriterien für den Erfolg.

Fakat farklı bir yol seçti ve başarı elde etti.
Aber er wählte einen anderen Weg und erlangte keinen Erfolg.

saçlarını koyu kahverengiye boyadıktan sonra elde etti.
sie sich ihre Haare dunkelbraun gefärbt hatte.

Istediğini en sonunda elde etti.
Letztendlich bekam sie, was sie wollte.

Wendell, kurbanın kimliğini elde etti.
Wendell hat das Opfer identifiziert.

Bir önceki devlet başkanı Kolinda Grabar-Kitarović, oyların% 47,34ünü elde etti.
Die bisherige Präsidentin Kolinda Grabar-Kitarovic erhielt 47% der Stimmen.

Eylül 1989 yılında resmen Brezilyada başlatılan Master System bölgede başarı elde etti.
Offiziell in Brasilien im September 1989 erzielte das Master System Erfolg in der Region.

Birkaç kısa ay içinde,“ World of Warcraft”, aşağıdaki gibi rekor kıran dönüm noktaları elde etti.
Innerhalb weniger Monate hat"World of Warcraft" rekordverdächtige Meilensteine erreicht, darunter.

ÇKP 1949da belirleyici bir askeri zafer elde etti ve KMT çöktü.
Im Jahr 1949 errang die KPCh einen entscheidenden militärischen Sieg, und das KMT-Regime brach in sich zusammen.

Binbaşı deneklerinde% 50den itibaren netlik elde etti.
Der Major erreichte erst bei 50% eine gewisse Klarheit.

Yılında Times 5.000 tiraj elde etti.
Im Jahr 1815, The Times hatte eine Auflage von 5.000.

Herkes istediğini elde etti.
Jeder bekam, was er wollte.

İtalya ise 4üncülüğü elde etti.
Italien hat seinen vierten Titel geholt.

Şii Irak Ulusal İttifakı 70, Kürt koalisyonu ise 43 sandalye elde etti.
Die schiitische Irakische Nationalallianz erhielt 70 Sitze, eine kurdische Parteienallianz kam auf 43 Sitze.

Devlet bu projesinde de büyük başarı elde etti.
Die Regierung erzielte auch gewisse Erfolge bei diesem Vorhaben.

MT( C) Bar grafiği her basınç aşamada elde etti.
(C) Bar Graph der MT erreicht bei jeder Druckstufe.

Faraday, ilk şöhretini bir kimyager olarak elde etti.
Seinen ersten Ruhm erreichte Faraday als Chemiker.