EMIN MI - Almanca'ya çeviri

• sicher
• sie ist sich ganz sicher

Emin mi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet! Ama emin mi… Evet!
Ja. Aber… sind Sie sich sicher, dass… Ja!

Doktorlar emin mi?
Die Ärzte sind sich sicher?

Emin mi oldunuz?
Bin ich versichert?

Emin mi?
Ist sie sicher?

Bayan Woodhouse hepimizin düşündüklerini bilmek istediğinden emin mi?
Möchten Sie wirklich wissen, was wir denken?

Dedektif Gordon buraya geldiğinden emin mi?
Detective Gordon ist sich sicher, dass er hierherkommt?

Garcia burası olduğuna emin mi?
Ist Garcia sich sicher, dass das der Punkt ist?

Rachel onlar olduğuna emin mi?
Rachel ist sich sicher?

Herkes bunu yapmak istediğinden emin mi? Bilmiyorum?
Keine Ahnung. Ihr wollt es weiter durchziehen?

Evet. Tamam. Emin mi peki?
Okay. Ja? Und sie ist sich sicher?

Yalıtımı kapatın. Emin mi?
Sind Sie sicher? -Das Luftabwehrsystem abschalten?

Tamam. Evet. Emin mi peki?
Okay. Ja? Und sie ist sich sicher?

Yalıtımı kapatın. Emin mi?
Das Luftabwehrsystem abschalten.- Sind Sie sicher?

Ve Zoe istediğinin bu olduğuna emin mi? Ve sana?
Ich musste es ihr sagen, und dir auch. Und Zoe ist sicher, dass sie das will?

Ne istediğinden… emin mi bilemedim.
Ich wusste nicht, was sie wollte.

Rachel onlar olduğundan emin mi?
Rachel ist sich sicher?

Bankacı o kız olduğundan emin mi?
Ist die Bankangestellte sicher, dass sie es ist?

O kentlerin halkı, uyudukları bir sırada, şiddetimizin bir gece kendilerine gelmeyeceğinden emin mi idiler?
Glauben denn die Bewohner der Städte, sicher davor zu sein, daß Unsere Gewalt bei Nacht über sie kommt, während sie schlafen?

Yani, boğazında iple boğulmuş olarak buldunuz da ipin oraya nasıl geldiğine emin mi olamadınız? Yoksa yatağında suyla boğuldu
Ich meine, hast du ihn mit einer Schlinge um den Hals gefunden und du weißt nicht wie sie da hingekommen ist

Ya da o ülkelerin halkı kuşluk vakti eğlenirlerken kendilerine azabımızın gelmeyeceğinden emin mi oldular?
Oder wähnen sich die Bewohner der Städte in Sicherheit davor, daß unsere Schlagkraft am helllichten Tag über sie kommt, während sie sich dem Spiel hingeben?