Fark etmemiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bunu fark etmemiştim.
Ist mir nicht aufgefallen.Bazen bir bütünden daha fazlası olur, fark etmemiştim.
Mir war nicht klar, dass es oft mehr als das Ganze ist.O kadar ciddi olduğunu… fark etmemiştim.
Ich wusste nicht, dass es so ernst ist.İlaç karışımının beni çok güçlü etkilediğini fark etmemiştim.''.
Ich war mir nicht bewusst, dass mich der Mix aus Medikamenten so stark beeinflusst hatte.".Hayır, fark etmemiştim.
Das ist mir nicht aufgefallen.Bunu fark etmemiştim.
War mir nicht aufgefallen.Evlilik teklif edeceğin şanslı kızın Cheyenne olduğunu fark etmemiştim.
Dass Cheyenne die Glückliche ist. Mir war nicht klar.Bu kadar yalnız olduğunu fark etmemiştim.
Ich wusste nicht… Du warst einsam.Owenın evlatlık olduğunu fark etmemiştim.
Mir war nicht bewusst, dass Owen adoptiert war.Şimdiye kadar onu bu kasabada yetiştirmenin ona neler yaptığını fark etmemiştim.
Bis jetzt, ist… ist mir nicht aufgefallen, was Sıradan bir nezaket bu. Fark etmemiştim.
Das war mir nicht aufgefallen.Üzgünüm, tavsiyemin değerlendirildiğini fark etmemiştim.
Wusste nicht, dass mein Rat bewertet wird. Entschuldigung.Ben! Şu ana kadar buna ne kadar ihtiyacımız olduğunu fark etmemiştim.- Ben!
Ich, ich! Mir war nicht klar, wie sehr uns das gefehlt hat!Sen gidene kadar hiç fark etmemiştim.
Bis du weggegangen bist, war es mir gar nicht bewusst.Oh. Sadie, ben fark etmemiştim… Selam.
Ja.- Sadie, ich wusste nicht… Oh, hey.Burada ne kadar mutsuz olduğunu fark etmemiştim.
Mir war nur nicht klar, wie unglücklich Sie hier sind.Eichorst, artık birbirimize adımızla hitap ettiğimizi fark etmemiştim.
Herr Eichhorst… mir war nicht bewusst, dass wir uns beim Vornamen nennen.İlaç karışımının beni çok güçlü etkilediğini fark etmemiştim.''.
Mir war nicht klar, dass der Mix aus Arzneimitteln mich so stark beeinflusst hat.».İşlerin bu kadar zorlaştığını fark etmemiştim.
Ich wusste nicht, dass es hart auf hart gekommen ist.Dışarıda olduğunu fark etmemiştim.
Dessen war ich mir nicht bewusst.
