GEREĞI YOK - Almanca'ya çeviri

• nicht nötig
• nicht notwendig
• gibt keinen Grund
• unnötig
• das muss nicht sein

Gereği yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bayan Fratelli, gerçekten gereği yok.
Aber Mrs. Fratelli, das ist nicht nötig.

Teşekkürler. Gereği yok.
Danke, nicht nötig.

Hiç gereği yok cidden.
Nicht nötig, wirklich.

Gereği yok.
Muss es nicht.

Hiç gereği yok, ama.
Nicht nötig, aber.

Açıklamanızın gereği yok, bunlar ufak detaylar.
Sie müssen nichts erklären, das sind doch nur Details.

Hatırlatmanın gereği yok. Babana geçmişi.
Dein Vater muss nicht an die Vergangenheit erinnert werden.

Yemenin gereği yok çünkü.
Sie brauchen nicht zu essen, weil sie..

Acımasızlığın gereği yok.
Kein Grund für Grausamkeit.

Babana geçmişi hatırlatmanın gereği yok.
Dein Vater muss nicht an die Vergangenheit erinnert werden.

Birilerini incitmenin gereği yok.
Es gibt keinen Grund, jemanden zu verletzen.

Acele yok, gereği yok.
Keine Notwendigkeit, keine Eile.

Yüzyıllarca geriye gitmenin gereği yok.
Da muss man keine Jahrhunderte zurückgehen.

Inançları tartışmanın gereği yok.
Über Glauben muss man nicht diskutieren.

Hikayeler uydurmanın gereği yok.
Es besteht keine Notwendigkeit, Geschichten zu erfinden.

cidden hiç gereği yok.
aber wirklich nicht nötig.

Hep söylüyorum: İnsanın şeytana falan gereği yok.
Ich sag's mal so: Um Böses zu tun, braucht's keine Teufel.

Sherlock Holmes olmanın gereği yok.
Dafür muss man nicht Sherlock Holmes sein.

Katiyen olmaz Dick! Gerçekten hiç gereği yok!
Das ist nicht nötig.

Gerek yok.
Brauchen sie nicht.