GIDEREK DAHA - Almanca'ya çeviri

• zunehmend
• immer mehr
• wird
• immer größerer
• immer weiter
• immer stärker
• immer besser
• zunehmendem
• immer weniger
• immer höheren
• immer öfter

Giderek daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Giderek daha uzak diyarlardan haberler getiriyormuş.
Um immer weiter entfernte Dinge zu finden.

Corporate Wellness konusu giderek daha da önem kazanıyor.
Die Wellnessbranche gewinnt immer mehr an Bedeutsamkeit.

Yaşamının ritmi, giderek daha küçük derecelerle değişir.
Veränderten Rhythmus des Lebens immer weniger entspricht.

Bizim tarafımızdan geliştirilen MAM Babyphone App giderek daha popüler hale geliyor.
Die von uns entwickelte MAM Babyphone App erfreut sich immer größerer Beliebtheit.

Böyle olsa da Türkiyede de Noel giderek daha yaygın bir şekilde kutlanıyor.
Auch in Griechenland wird Weihnachten sehr verbreitet gefeiert.

Onun nasıl biri olduğunu giderek daha çok anlamaya başlıyorum.
Ich verstehe immer besser, wie er ist.

Yatırımcılar giderek daha temkinli davranıyorlar.
Anleger werden zunehmend vorsichtiger.

Ayrıca, insanların giderek daha sık seyahat.
Außerdem reisen die Menschen immer mehr.

Tarz ve moda toplumumuzda giderek daha önemli hale geliyor.
Stil und Mode nimmt in unserer Gesellschaft einen immer höheren Stellenwert ein.

Kendini öldüğün yerden, yeryüzü planından giderek daha uzaklaşırken gör.
Sehen Sie, wie sie sich immer weiter vom Ort des Todes entfernen, weg von der irdischen Ebene.

Klorellaya ek olarak, spirulina da giderek daha popüler hale geliyor.
Neben Chlorella erfreut sich auch die Alge Spirulina immer größerer Beliebtheit.

Buna rağmen, Endonezyadaki LGBT topluluğu giderek daha görünür ve politik olarak aktif hale geldi.
Dennoch ist zeigt sich die LGBT-Gemeinschaft in Indonesien immer öfter und ist politisch aktiv.

Erciyesin önemi giderek daha da artıyor.
Ermrichs Bedeutung wird zunehmend geschmählert.

Tedavi edilmeyen kaygı bozuklukları giderek daha bağımsız hale gelebilirler.
Eine unbehandelte Angststörung kann sich immer mehr verselbstständigen.

Merkez Bankası giderek daha fazla risk alıyor!
Die Bank habe ihn zu immer höheren Risiken getrieben!

Sektör yatırımları ile bu tür tatil imkânının giderek daha yaygın hale geldiği görülmektedir.
Es zeigt sich, dass solche Urlaubsmöglichkeiten mit den Investitionen der Branche immer weiter verbreitet sind.

Yıldır bilim dünyasında giderek daha yüksek sesle dile getirilmektedir.
Jahren in der wissenschaftlichen Welt immer öfter ausgesprochen.

Giderek daha modaya uygun, moda Nail bar Parisin tam gücünün başkentine çarptı.
Mehr und mehr trendy, hat Fashion Nail-Bar die Hauptstadt von Paris voller Kraft getroffen.

Tüketiciler olarak giderek daha bölünmüş bir dünyada yaşıyoruz.
Als Verbraucher leben wir zunehmend in einer gespaltenen Welt.

Değişikliklerinin giderek daha da farkına varıyorsunuz.
Dass ihr die Veränderungen immer mehr und stärker wahrnehmt.