IPLE - Almanca'ya çeviri

• ich freue mich
• einem Seil
• kaum erwarten
• mit einem Strick

Iple Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biliyor musunuz, Albayla taniºmayi iple çekiyorum.
Wissen Sie, ich werde mich freuen, den Colonel zu treffen.

Muhteşem binamızı size göstermeyi iple çekiyoruz.
Wir freuen uns darauf, Ihnen unser schönes Gebäude zu zeigen.

Ama bu geziyi iple çektiğini biliyorum.
Aber ich weiß, wie sehr du dich auf den Ausflug freust.

Seninle çalışmayı iple çekiyorum.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.

Duarteyi görmek zorunda olmayacağın günü iple çekiyorum.
Ich träume von dem Tag, da du Duarte nicht mehr sehen musst.

Dürüstçe söylemek gerekirse… yarışmayı iple çekiyorum. Evet.
Ich freue mich total auf die Schulmeisterschaft. Ja. Ich muss ehrlich sagen.

Nasıl bir hasta, piç bant ve iple seyahat eder ki?
Welcher kranke Drecksack reist mit Klebeband und Seil?

Artık Frau Teresanın boynundaki o iple ne yaptığını biliyorum.
Ich weiß jetzt, was Frau Teresa mit dem Strick um ihren Hals tat.

Bazı insanlar ayıldıklarında… seni boynunda iple gördüklerini söylüyorlar.
Mit einer Schlinge um den Hals sahen. Die Leute sagen, dass sie dich.

NINJA ve ndash; Genellikle iple bağlı olduğunu kınından kılıç.
NINJA ist- Schwert in die Scheide, die in der Regel mit einem Seil gefesselt ist.

Sen müzenin çatısında olacaksın ve Giulioyu iple aşağı sarkıtacaksın.
Sie sitzen auf dem Museumsdach und lassen Giulio am Seil hinunter.

Tamam ama fotoğrafları görmeyi iple çekiyordum.
Na ja, ok. Ich hatte mich gefreut, die Fotos zu sehen.

İnanır mısın aslında annenin ziyaretimize gelmesini iple çekiyorum.
Glaub mir, ich freue mich sogar auf den Besuch deiner Mutter.

İki atlı beyaz polis, siyahi bir şüpheliyi iple atın arkasına bağlayıp karakola götürdü.
Zwei berittene Polizisten führten einen farbigen Verdächtigen am Strick und auf dem Pferd sitzend ab.

Bu yüzden özel kuvvetler helikopterden iple inerler.
Deshalb seilen sich Spezialeinheiten gerne von Hubschraubern ab.

Her şey yolunda giderse onları iple gemiye çekeceksin.
Wenn alles gut geht, ziehst du sie mit der Leine an Bord.

Ve ben de bunu gördüğümde inanmayı iple çekiyorum.
Und ich freue mich darauf, das zu glauben, sobald ich es sehe.

Evet, ben de iple çekiyorum.
Ja, ich freue mich auch drauf.

Uzun süredir bu partiyi iple çekiyordum.
Ich habe mich schon seid längerem auf diese Feier gefreut.

Yıldızlar, lamba gibi, gökyüzüne iple asılmıştı.
Die Sterne hingen, wie Lampen, an Seilen vom Himmel.