ISE OLDUKÇA - Almanca'ya çeviri

• ist sehr
• ist ziemlich
• ist recht
• ist ganz
• ist relativ
• sind sehr
• sind ziemlich
• ist eher

Ise oldukça Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Etkileri ise oldukça kötü.
Die Effekte sind ziemlich schlecht.

Androjenik yan etkiler ise oldukça nadirdir( androjenik steroid aktivitesi testosteronun sadece% 30udur).
Was die androgene Nebenwirkungen sind sehr selten(Androgene Steroid Tätigkeit ist nur 30% des Testosterons).

Apple ise oldukça geç kaldı.
Apple ist ziemlich spät dran.

Senin öyle olmadığın ise oldukça açık.
Es ist recht offensichtlich, dass du etwas anderes bist..

Bu uyarı kapatmak ise oldukça basittir.
Diese Warnungen auszuschalten ist sehr einfach.

Tecavüz sahneleri ise oldukça sert ve izlemesi fazlasıyla zor.
Die vergewaltigungsszenen selbst sind sehr stark und schwer zu beobachten.

Çizimler ise oldukça tatmin edici.
Zeichnungen sind ziemlich befriedigend.

Yaş 12 ise oldukça normal.
Sex mit 15 ist ziemlich normal.

Palmiye yağının kullanım alanı ise oldukça geniş.
Die Verwendung von Palmöl ist sehr groß.

Bu bölümdeki oyun seçeneği ise oldukça geniş.
Die Auswahl in diesem Segment ist recht groß.

Benim bu ürünle ilgili deneyimlerim ise oldukça pozitif!
Meine Erfahrungen mit diesem Produkt sind sehr gut!

Kız çocuğu sahibi olma şansınız ise oldukça yüksek.
Ihre Chancen, ein Kind zu empfangen, sind ziemlich hoch.

Cevap ise oldukça basit: Youtube reklamları!
Die Antwort ist ziemlich einfach: YouTube!

Ne hakkında film yapacağınızı öğrenmek ise oldukça zordur.
Zu lernen, worüber man Filme machen soll, ist sehr schwer.

Türkiyede alt yeterlilik düzeyinde yer alan öğrencilerin oranı ise oldukça yüksektir.
Wenn der Anteil der Schüler in den unteren Kompetenzstufen in der Türkei ist recht hoch.

El, el bileği ve kol ise oldukça karmaşık anatomik yapıya sahiptir.
Unsere Hände und das Handgelenk sind sehr komplexe anatomische Aufbauten.

Kullandığı teknik ise oldukça basit.
Die verwendete Technik ist ziemlich einfach.

Filmle ilgili kişisel fikirlerim ise oldukça olumlu.
Meine persönliche Meinung zu dem Film ist sehr positiv.

Bu alışılmadık noktanın sebebine dair açıklama ise oldukça basit.
Die Erklärung für dieses ungewöhnliche Phänomen ist recht einfach.

Canlı yardım hizmeti ise oldukça başarılıdır.
Die Lebenshilfen sind sehr erfolgreich.