Istediğimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sen demiştin, unuttun mu? Annemi bulmayı ilk istediğimde, başkaları umurumda değildi.
Genel Vali Kashurraya toplantıyı istediğimde söylediğim gibi….
Gitmek istediğimde seni ararım.
Gümüş bir mücevheri satmak istediğimde hangi damgaya dikkat etmeliyim?
ben kuzeye dönmek istediğimde.
als ich nach Norden wollte.Az daha işinden oluyordun. En son senden yardım istediğimde.
Als ich dich das letzte Mal um Hilfe bat, hättest du fast deinen Job verloren.Rahatlamak istediğimde nereye gideceğimi biliyorum.
Ich weiß, wohin ich gehe, wenn ich mich entspannen will.Başka bir yerde olduğumu hayal etmek istediğimde bile yapamadım.
Konnte ich es nicht tun. Selbst als ich mir vorstellen wollte, woanders zu sein.Moreau. Yardım istediğimde iyi davrandı.
Moreau. Als ich um Hilfe bat, war er nett.Her zaman ilk adımı ben atmalıyım. Onunla konuşmak istediğimde.
Wenn ich mit ihm reden möchte, dann weiß ich, dass ich auf ihn zugehen muss.Benim istediğimde bu.
So will ich es.Anladım. 6 yıl önce istifa etmek istediğimde beni vazgeçirdin.
Verstehe. Sam, ich wollte vor sechs Monaten gehen.Fark etmez.- Babamdan iyilik istediğimde.
Egal.- Als ich Vater um den Gefallen bat.Biliyorum çünkü bir şeyi bu kadar çok istediğimde asla başarısız olmam.
Ich weiß das, weil ich nie versage, wenn ich etwas wirklich möchte.Müzik dinlemek istediğimde konsere giderim.
Wenn ich Musik hören will, gehe ich ins Konzert.Geçmişte de yaptı mı çalışmak istediğimde.
Wenn ich arbeiten wollte.Mektup yazıp senden yardım istediğimde beklediğim bu değildi.
Als ich um Ihre Hilfe bat, habe ich nicht das erwartet.Ancak katlanarak daha iyi sonuçlar almak istediğimde kendime dinlememi hatırlatıyorum.
Aber wenn ich exponentiell bessere Ergebnisse erzielen möchte, erinnere ich mich daran, zuzuhören.Kabullenmek istediğimde de çok.
Mehr als ich zugeben will.Tek duymak istediğimde buydu.
Das ist alles, was ich hören wollte.
