LAFI - Almanca'ya çeviri

• Wort
• sagt
• Spruch
• Worte
• Wörter
• Rede
• reden

Lafı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Denemez oldu artık cahil köylü lafı.
Das Wort"Bauerntrottel" ist heute tabu.

Bir kere bile müşteri lafı duymadım zannedersem.
Ich habe das Wort Kunde aber nicht einmal gehört.

Dava lafı yok.
Kein Wort über den Fall.

Çok özür diliyorum, ama bu lafı kullanmak zorundayım.
Tut mir leid, aber ich muss dieses Wort benutzen.

Benim için haftanın, yılın lafı bu.
Für mich ist es das Wort des Jahres.

Onun yerine enayi lafı kullanılıyor.
Das Wort dumm würde eher verwendet werden.

Şimdi“ ihanet” lafı havada uçuşuyor.
Das Wort vom"Verrat" liegt in der Luft.

Yine şu'' perili'' lafı.
Da ist wieder das Wort"Spuk.

Bence bu lafı her kim çıkardıysa depresyonu hiç bilmiyormuş.
Wer das sagte, wusste nicht, was Depressionen sind.

Ben lafı bırakıp icraata geçmeye hazırım.
Ich lasse meinen Worten Taten folgen.

Bırakalım Lafı Allaha İnanıyor Muyuz?
Sollten wir den Worten Gottes über Ahadith glauben?!!

Lafı iyi koydun.
Gut gesagt.

Çünkü… onu ben öldürdüm. Hangi lafı?
Denn… …ich habe ihn getötet. Was gesagt?

Babamın fikir değiştirmekle ilgili lafı neydi?
Was sagte Dad immer über das Ändern seiner Meinung?

Hayır. Grup lafı, bu bağlamda yanlış duruyor.
Oh nein. Das Wort"Band wäre in diesem Kontext eher unzutreffend.

Lafı mı olur tatlım.
Schatz.- Ich hab dir was mitgebracht.

Böylece bu lafı hergün duymak zorunda kalmıyorum.
Damit ich das nicht jeden Tag hören muss.

James Baldwinin lafı, değil mi?
Das ist James Baldwin?

Lafı mı olur? İyi çocuksun.
Guter Junge. Ist das Mindeste.

Ve durmadan hangi lafı kullanıyorum, biliyor musun? Doğru dürüst.
Und weißt du, was ich dauernd benutze?"Aufrichtig.