OLDUKÇA FARKLI - Almanca'ya çeviri

• ganz anders
• sehr unterschiedlich
• ganz anderes
• ziemlich anders
• Recht unterschiedliche
• ganz unterschiedliche
• sehr verschieden
• ist anders
• sehr unterschiedliche
• ist ziemlich unterschiedlich
• unterscheidet sich deutlich
• unterscheidet sich sehr

Oldukça farklı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama kendi maceram oldukça farklı çıktı.
Mein eigenes Abenteuer sah dann aber ganz anders aus.

Var Bu gezegende 4,000in üzerinde dinlerve onların“ gerçekleri” oldukça farklı.
Es gibt über 4,000 Religionen auf diesem Planetenund ihre"Wahrheiten" sind sehr unterschiedlich.

Ancak Aslan Kral oldukça farklı.
Doch Der König der Löwen ist anders.

Dekorasyon ya da iç tasarım stili söz konusu olduğunda, herkesin oldukça farklı fikirleri vardır.
Wenn es um Dekoration oder den Einrichtungsstil geht, hat jeder recht unterschiedliche Vorstellungen.

Hayır, egonun aklında senin için olan sevgi türü oldukça farklı bir şey.
Nein, die Art von Liebe, die dein Ego für dich hat, ist etwas ganz anderes.

Dikkatli bakıldığında bütün insanlar oldukça farklı yapılanmıştır.
Wenn man genau hinschaut, sind alle Menschen sehr verschieden gebaut.

WordPress oldukça farklı.
WordPress ist ziemlich unterschiedlich.

Ama kendi maceram oldukça farklı çıktı.
Als ziemlich anders heraus.

Başarılı bir tüccar oldukça farklı davranır.
Ein erfolgreicher Trader verhält sich ganz anders.

İnternette, Çin birasındaki etanol içeriği için oldukça farklı rakamlar yazıyorlar.
Im Internet schreiben sie ganz unterschiedliche Zahlen für den Ethanolgehalt in chinesischem Bier.

iki proje oldukça farklı görünüyor.
sind die beiden Projekte sehr unterschiedlich.

ABDnin 49. Eyaleti olan Alaska, diğer eyaletlerinden oldukça farklı.
Alaska, der 49. Bundesstaat der USA, ist anders.

Sosyal medyadan gelen tepkiler ise oldukça farklı.
Die Reaktionen sind auf den Social Medias sind übrigens sehr verschieden.

Fakat bir problemi çözerken, oldukça farklı görünüyor.
Wenn man das Problem zerlegt, sieht es ganz anders aus.

İtalyanın Sardinya adasının mutfağı, ülkenin geri kalanından oldukça farklı.
Die Küche Sardiniens unterscheidet sich deutlich vom Rest Italiens.

Özgür yazılım aktivistleri ve açık kaynak heveslileri bu duruma oldukça farklı tepki gösterecektir.
Freie-Software-Aktivisten und Open-Source-Enthusiasten reagieren darauf sehr unterschiedlich.

İki tarihçi yakın zamanda bu sonuca işaret ediyor- oldukça farklı şekillerde.
Zwei Historiker haben kürzlich auf diese Schlussfolgerung hingewiesen- auf ganz unterschiedliche Art und Weise.

Betazed telepatisinden oldukça farklı.
Betazoiden-Telepathie ist anders.

Bütün bunlar, bugün yaşadığımız dünyamızdan oldukça farklı görünen bir gelecek.
All das deutet auf eine Zukunft hin, die ziemlich anders aussieht als die Welt, in der wir heute leben.

istismar tabanlı DoS ve oldukça farklı.
ist ein Exploit-basiertes DoS und ist ziemlich unterschiedlich.