PARAM YOKTU - Almanca'ya çeviri

• kein Geld

Param yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim param yoktu, borç aldım.
Ich hatte das Geld garnicht, mußte es mir borgen.

Eski kocam ve ben param yoktu ve zamanı haklı çıkaramadık.
Mein Ex-Mann und ich hatten das Geld nicht und wir konnten die Zeit nicht rechtfertigen.

Yeterince param yoktu.
Ich hatte nicht genug.

Oraya gidecek param yoktu, onlar da bana CDler gönderdiler.
Hatte kein Geld dabei, ich werde noch CDs bestellen.

Taksi tutacak param yoktu!
Ich hatte kein Geld für ein Taxi!

Param yoktu üstelik masraflı bir de karım vardı.
Ich hatte kein Geld und eine kostspielige Gattin.

Ama problemim, onları satın almak için param yoktu.
Mein Problem war aber, dass ich nicht das Geld für sie hatte.

Her zamanki gibi gecikmişti ve param yoktu.
Ich war überfällig wie immer und ich hatte das Geld nicht.

Boşanbilmek için param yoktu.
Die Scheidung war zu teuer.

Bu yüzden alacak param yoktu.
Da hatte ich das Geld nicht dafür.

hiç param yoktu.
hatte ich auch kein Vermögen.

Yıl önce, 2 kızı yetiştirecek param yoktu.
Vor 30 Jahren hatte ich nicht das Geld zwei Kinder aufzuziehen.

O zaman tıbbı okuyordum ve param yoktu.
Ich studierte damals medizin und hatte wenig geld.

Ben de çektirmek istiyordum ama param yoktu.
Ich wollte auch ausziehen, aber mir fehlte das Geld.

Amerikaya geri dönecek kadar bile param yoktu.
Es gab nicht mehr genug Geld, um in die USA zurückzufliegen.

Nimmoyu terk ettiğimde bırak avukat tutmayı otobüs bileti alacak param yoktu.
Als ich Nimmo verließ, hatte ich nicht mal Geld für den Bus, geschweige denn für einen Anwalt.

Benim hiç param yoktu.
Ich hatte keine Kohle.

New Yorka gidecek param yoktu sonra bir kulüpte bu çocukla tanıştım,
Ich hatte kein Geld, um nach New York zu fahren und hab jemanden kennen gelernt.

Mark Twainin kafası şeklinde bir buzdolabı mıknatısı almak istemiştim ama param yoktu.
Und ich wollte einen Magneten mit Mark Twain drauf. Aber ich hatte kein Geld mehr, also hat sie mir geborgt.

Utandım, çünkü biliyorsun, param yoktu;
es mir sehr peinlich war, dass ich kein Geld hatte.