POLISIN ELINDE - Almanca'ya çeviri

• die Polizei hat

Polisin elinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fakat konumuzla ilgisi, polisin elinde bu belgelerin olması ama ne olduğunu araştırmaması.
Aber was die Relevanz angeht: Der Polizei lag dieser Bericht vor. Und die Polizei hat diese Sache nicht untersucht.

senin de bildiğin gibi ya polisin elinde.
dass alle Unterlagen von der Polizei beschlagnahmt wurden oder in dem Feuer verbrannten, das du gelegt hast. Was die Geschäfte deines Vaters angeht.

Polisin elindeki telefon, Ha Chan-honun aldığı. Alo, benim.
Ich bin's. Die Polizei hat das Telefon, das Chan-ho gekauft hat..

Polislerin elinde söylediklerinden daha fazla dava var.
Und die Polizei hat mehr über den Fall, als sie sagt.

Bunlar da polisin elindeki bütün fiziksel kanıtlar.
Und das ist jedes einzelne Stück der physischen Beweise, die die Polizei hatte.

Polislerin elinde hayatını zorlaştıracak binlerce yöntem var.
Die Polizei hat tausende Möglichkeiten, dir dein Leben schwer zu machen.

Gerçeği bul, işe polisin elindekilerle başla.
Finde die Wahrheit, angefangen mit dem, was die Cops haben.

Polisler el yazısını çıkarmış.
Die Polizei hat die Schrift untersucht.

Polis elinden geleni yapıyor, ama Lianın öldüğünü düşünüyorlar.
Die Polizei hat getan, was sie konnte.

Hiçbir şey bulunmaması birilerini kızdırmıştı.{ Y: i} O kamyonun kaçırılması ve polislerin elinde de.
Und die Bullen hatten nichts. Jemand war wegen des entführten Lasters sauer.

Biri o kamyonun kaçırılmasına çok kızmış ve polislerin elinde de hiç delil yok.
Und die Bullen hatten nichts. Jemand war wegen des entführten Lasters sauer.

Son birkaç saat içinde polisin eline bir mektup geçti.
Vor Kurzem erhielt die Polizei einen anonymen Brief.

Bunlar da polisin elindeki bütün fiziksel kanıtlar.
Und vor dir stehen alle physischen Beweismittel, die die Polizei von dir hatte.

Polisin elini kırdı.
Polizisten die Hand gebrochen.

Polisin elleri üzerinde gezinsin istemiyorum.
Ich möchte keiner Polizeistreife in die Hände fallen.

Polisin elini kırdı.
Bricht Polizisten die Hand.

Ama polis elinde kanıt olmadığını söylemiş.
Aber auf der Polizei haben sie gesagt, das wäre kein Beweis.

Bununla ilgili bir yönetmelik çıkmadığından, polisin eli kolu bağlı kalıyor.
Da diese Aktion noch keinen Tatbestand erfüllt, sind der Polizei die Hände gebunden.

Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.
Die Polizei griff diesmal nicht ein.

Polis ellerini dolu bulacak.
Die Polizei hat die Hände voll.