Sert bir adam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sert bir adamın yumuşamasından daha üzücü bir şey yoktur.
Es gibt nichts Traurigeres als einen harten Kerl, der verweichlicht.Eminim ki senin gibi sert bir adamın bile… konuşmak istediği güvensizlikleri vardır.
Sicher hat auch ein harter Bursche wie du Unsicherheiten, über die er reden möchte.Gerçekten sert bir adamdı baban.
Er war ein harter Bursche, dein Dad.Babam sert bir adamdı.
Mein Vater war streng.Öğretmen sert bir adamdı.
Der Lehrer ein schwieriger Mann.Hayır. Sid sert bir adamdı ama işine aşıktı… ve işi de Amerikayı bize güldürmekti.
Nein. und sein Job war es, dass wir Amerika zum Lachen bringen. Sid war ein harter Kerl, aber er liebte seinen Job.Baban çok sert bir adam.
Er ist ein echt harter Kerl, dein Dad.Bayağı sert bir adam.”.
Ein ziemlich harter Bursche.“.Patronunuz çok sert bir adam.
Ihr Chef ist ein sehr strenger Mann.Ne kadar sert bir adam.
So ein zäher Hund.Çocuklarına karşı sert bir adam mıydı?
Biçen sert bir adam olduğumu biliyordun ha?
Du hast gewusst, dass ich ein strenger Mann bin?Papaz Bay Kandidattan daha sert bir adam.
Mike tam bir kahraman, bayağı sert bir adam.
Mike ist Biçen sert bir adam olduğumu biliyordun ha?
Du hast gewußt, daß ich ein strenger Mann bin?Teşekkürler. Özür dilerim, o biraz sert bir adam.
Tut mir leid, der Typ ist ein wenig schroff. Danke.Sert bir adam olduğunu söylerdi ama dondurma yemeyi sevdiğini de.
Sie seien ein tapferer Mann, der gerne Eis isst.Zod biraz sert bir adam sadece… O nedenle Superman onu yener!
Zod ist einfach nur ein verbitterter Mann… Darum kann Superman nur gewinnen!Doğru ya, benim gibi yetişkin, sert bir adam daha maço işler yapmalı. Sığır gütmek falan gibi.
Ja, ein großer harter Kerl wie ich sollte etwas männlicheres machen, huh, sowas wie Stierkampf.Artık sert bir adam değilsin, huh?
Jetzt bist du kein harter Kerl mehr, was?
