SORUMLU - Almanca'ya çeviri

• verantwortlich
• zuständig
• verantwortungsbewusst
• Schuld
• Verantwortung
• haftbar
• Responsible
• verantwortungsvolle
• Sagen
• haftet
• Haftung

Sorumlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suçtan sorumlu değiliz ama bunun vicdan yüküyle yaşamak zorundayız!
Auch wenn wir strafrechtlich nicht haftbar sind, unser Gewissen!

Bundan sen sorumlu değilsin. -Hayır.
Nein, nein.- Das ist nicht deine Schuld.

Sorumlu ve katı.
Verantwortungsbewusst und strikt.

Sorumlu benim. Ben yaptım.
Ich bin verantwortlich.

Ama biz sorumlu insanlar gibi davrandık.
Wir agieren als verantwortungsvolle Personen.

Aramadan artık federal polis sorumlu.
Die US-Marshals sind zuständig.

Sorumlu Ebeveyn'' dergisi,'' Kafeinli meyve sularından'' sonra en kötü fikir olarak görüyor.
Die Zeitschrift Responsible Parenting betitelt sie die schlimmste Erfindung nach dem Trinkpäckchen mit Koffein.

Kimin sorumlu olduğunu hatırlatmayı.
Damit man weiß, wer das Sagen hat.

Billin sorumlu olduğu bir sürü şey vardı ve sen sadece bir kişisin.
Bill hatte viel Verantwortung und Sie sind nur eine Person.

Sorumlu olduğumu sanıyor. Santenin ölümünden benim.
Ich bin Schuld an Santens Tod.

Temiz, sorumlu, saygılı.
Ordentlich, verantwortungsbewusst, rücksichtsvoll.

Bunlar çok sorumlu anneler ve güzel tavuklar.
Das sind sehr verantwortungsvolle Mütter und schöne Hühner.

Yerli suçlarından senin birimin sorumlu.
Ihre Abteilung ist für Verbrechen von Eingeborenen zuständig.

Fakat hala kendinizi sorumlu hissediyorsunuz.
Aber Sie fühlen sich noch immer verantwortlich.

Azmin hoşuma gitti ama… ben sorumlu değilim.
Ich bewundere deine Frechheit, aber ich bin nicht haftbar.

Sorumlu kimse yok.
Niemand hat das Sagen.

Buna sorumlu tutmak deniyor Frankie.
Ich gebe ihm Verantwortung, Frankie.

Hep sorumlu, dakik olmuştur.
Er war immer verantwortungsbewusst.

Teknoloji küresel veya Sorumlu Araştırma ve İnovasyon.
Technikfolgenabschätzung bzw globalen TA oder Responsible Research Innovation.

Hiçbir sorumlu hükümet İranın kana susamışlığına destek vermemeli.
Keine verantwortungsvolle Regierung sollte die Blutgier Irans subventionieren.