SORUNLU - Almanca'ya çeviri

• problematisch
• Problem
• gestörte
• unruhigen
• hat
• in Schwierigkeiten
• Troubled
• problematische
• problematischen
• Probleme
• problematischer
• gestörten
• gestört
• Problemen
• gestörter
• unruhige

Sorunlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve yolları için onlara merhamet göstermemi isteyen sorunlu gençler.
Und Teenager in Schwierigkeiten, die nach Vergebung für ihre Taten suchten.

Gerçek hayatta ilişkilerin biraz sorunlu.
Ihr Verhältnis zum normalen Leben ist etwas problematisch.

Pekala babalık. Buradan kim sorunlu?
Okay, Opa, wer hat hier das Sagen?

Son Duruş: Ted Turnerın Sorunlu Bir Gezegeni Kurtarma Görevi.
Letzter Stand: Ted Turner Quest einen Troubled Planet Speichern.

Başka sorunlu arkadaşları olmuş mu? KGBliler mi?
KGB-Leute? Hatte er andere problematische Freunde?

Sorunlu dünya adına spesifik olmayan bir dua olabilir.
Es könnte ein unspezifisches Gebet im Namen der unruhigen Welt sein.

O kısım biraz sorunlu.
Das ist ein Problem.

Leon. Leon. Leon. Sorunlu.
Leon, Leon. Leon. Problematisch.

Geç kalması onu sorunlu bir başhekim adayı yapıyor'' demiştin.
Es macht sie zu einer problematischen Kandidatin für die Oberarztstelle.

Meslektaşımın sorunlu eğilimleri var.
Mein Kollege hat problematische Neigungen.

Sorunlu evliliklerden olan çocuklar katılamaz.
Kinder aus unruhigen Ehen können nicht teilnehmen.

Orası biraz sorunlu.
Das ist… sozusagen ein Problem.

Hayır, bu da sorunlu.
Nein, auch problematisch.

Her sorunlu kişiye bir içki.
Zu jedem Drink gibt's Probleme.

Sorunlu çalışma koşulları meseleniz… Ve ücretler çok düşük.
Und die Löhne sind niedrig, keine Überstunden… Problematische Arbeitsbedingungen.

MP3 kodlayıcı, hatta sorunlu olanların çoğu işlemek için tasarlanmıştır.
Entwickelt, um die meisten MP3-Encoder, auch die problematischen behandeln.

Ağzım hep sorunlu.
Der ist immer das Problem.

Hayatım çok sorunlu.
Mein Leben ist so problematisch.

Haiti( gezginler genellikle bu sorunlu ülkede saldırıya uğradık).
Haiti(Reisende oft in diesem unruhigen Land angegriffen worden).

Maalesef sorunlu çocukların geleceği, kader tarafından belirlenmiştir.
Leider wird die Zukunft problematischer Kinder vom Schicksal bestimmt.