TEK GEZEGEN - Almanca'ya çeviri

• der einzige Planet

Tek gezegen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pluto, güneş sistemimizde henüz bir uzay aracı tarafından ziyaret edilmemiş olan tek gezegendir.
Pluto ist der einzige Planet im Sonnensystem der bislang noch nicht von einer Raumsonde besucht wurde.

O çikolatanın olduğu tek gezegendir.
Es ist der einzige Planet mit Schokolade.

O çikolatanın olduğu tek gezegendir.
Sie ist der einzige Planet mit Schokolade.”.

Dünya, adını Roma ya da Yunan Mitolojisinden almayan tek gezegendir.
Die Erde ist der einzige Planet, der seinen Namen nicht aus der griechischen oder römischen Mythologie bezieht.

Neptün, matematik tarafından keşfedilen tek gezegendir.
Neptun ist der einzige Planet, der von der Mathematik entdeckt wurde.

Dünyayı kurtarın… o çikolatanın olduğu tek gezegendir.
Rettet die Erde, sie ist der einzige Planet mit Schokolade.

Dünyayı kurtarın… o çikolatanın olduğu tek gezegendir.
Rettet die Welt, sie ist der einzige Planet der Schokolade hat.

Dünyayı kurtarın… o çikolatanın olduğu tek gezegendir.
Rettet die Erde, es ist der einzige Planet mit Schokolade.".

Dünya, adını bir Roma tanrısından almayan tek gezegendir.
Der einzige Planet, der nicht nach einem römischen Gott benannt wurde.

Dünya bir tanrı adı verilmemiş tek gezegendir.
Die Erde ist der einzige Planet, der nicht nach einem Gott benannt ist.

Venüs saat yönünde dönen tek gezegendir, diğer tüm gezegenler aksi,
Die Venus ist übrigens der einzige Planet, der sich im Uhrzeigersinn dreht,

Ve milyarlarca dünya… …milyarlarca yıldız 13,8 milyar yıl önce başlayan bu hikâyede… tek gezegenin oluşmasını sağladı. …hayata ev sahipliği yaptığını bildiğimiz …yaşayıp yok olarak….
Und Milliarden von Welten… …die kamen und gingen… und sie enthält Milliarden von Sternen Diese Geschichte begann vor 13,8 Milliarden Jahren, der Leben beheimatet. …um den einzigen Planeten zu erschaffen.

Dünya, güneş sisteminde yaşamın mümkün olduğu ve tüm farklı tezahürlerinin bulunduğu tek gezegendir.
Die Erde ist der einzige Planet im Sonnensystem, auf dem Leben in all seinen verschiedenen Erscheinungsformen möglich ist.

Toprak burada hayat olması için güneşten doğru mesafesine sahip tek gezegendir.
Erde ist der einzige Planet, der den richtigen Abstand von der Sonne für die hat es, das Leben hier zu sein.

Dünya, adını Roma ya da Yunan Mitolojisinden almayan tek gezegendir.
Die Erde ist der einzige Planet, dessen englischer Name Earth nicht aus der Griechischen oder Römischen Mythologie stammt.

Ben uzayda yaşamın olduğu tek gezegen olduğumuzu düşünmüyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir der einzige[Planet] sind, der Leben aufweist.

Buralarda yaşayan tek gezegen Habo, değil mi?
Der einzige bewohnte Planet hier ist Habo, oder?

Orada hayat olan bir tek gezegen var.
In diesem Sektor gibt es nur einen bewohnten PIaneten.

Ana sayfa Yaşam WWF: İnsanoğluna tek gezegen yetmeyecek.
WWF-Weltzustandsbericht: Eine Erde ist nicht genug.

Ancak şimdilik, yaşanılabilir tek gezegen bu ve bizim kırmızı lekemiz burası.
Aber bis jetzt ist das der einzige bewohnbare Planet. Das ist unser roter Punkt.