TEK TESELLIM - Almanca'ya çeviri

• einziger Trost
• einzige Trost
• mich tröstet nur

Tek tesellim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek tesellin bu ayarda bir kızın zaten seninle hiç ilgilenmeyeceği.
Dass eine wie sie sich keine Freundin hat. Dein einziger Trost ist.

Bu olaydaki tek teselliniz aslında tamamen ölmemesi.
Der einzige Trost für Sie ist, dass es vielleicht nicht so war.

Tek teselliniz,… bu ayarda bir kızın, sizinle zaten ilgilenmeyeceğini bilmektir.
Dass eine wie sie sich keine Freundin hat. Dein einziger Trost ist.

Tek tesellimiz, şu anda bir tedavi şeklimizin olması.
Der einzige Trost ist, dass sie heutzutage behandelbar ist.

Evet tabii, tek teselli yazı hariç.
Ja, natürlich, außer dem Schreiben, dem einzigen Trost.".

Hayattaki ve ölümdeki tek teselliniz nedir?
Was ist Ihr einziger Trost in Leben und Tod?

Tek teselli yanı ise virüs tohumlara geçmiyor.
Der einzige Trost ist, daß wirs nicht erleben.

Tek tesellimiz, artık daha fazla acı çekmeyecek”.
Mein einziger Trost ist, dass sie nun nicht länger leiden muss.“.

Tek teselli, böyle bir alerjinin mevsimselliğidir.
Der einzige Trost ist die Saisonalität einer solchen Allergie.

Yaşamda ve ölümde tek teselliniz nedir?
Was ist dein einziger Trost im Leben und im Sterben?

Tek tesellimiz, artık daha fazla acı çekmeyecek!
Ihr einziger Trost wird sein, daß er nicht länger leidet!

Birbirimize karşı kullandığımız tek teselli böyle bir zorunluluk olmadığını bilmemizdi.
Der einzige Trost für uns beide war, dass wir das beide wussten.

Sığınabileceğim tek teselli şu.
Als einziger Trost bleibt mir.

Dünyada sahip olduğum tek teselli bu.
Es ist der einzige Trost, den ich in dieser Welt habe.

Tek teselliniz, bu ayarda bir kızın, sizinle zaten ilgilenmeyeceğini bilmektir.
Dein einziger Trost ist, dass eine wie sie sich eh nie für dich interessieren würde.

Heidelberg İlmihali 1. Yaşamda ve ölümde tek teselliniz nedir?
Eröffnung des Heidelberger Katechismus Frage 1: Was ist dein einziger Trost im Leben und im Sterben?

Hİ 1. Yaşamda ve ölümde tek teselliniz nedir?
Frage 1. Was ist dein einziger Trost im Leben und im Sterben?

Sen benim tek tesellimsin.
Du bist mein einziger Trost.

Tek tesellimiz ve tek güvençemiz.
Die einzige Wahrung und unsere Rettung ist.

Tek tesellin, asla yalnız kalmamaktı herhalde.
Der Trost ist, man ist nie einsam.