YANDAN - Almanca'ya çeviri

• seitlich
• von der Seite
• ist
• und
• hat
• da
• andererseits
• seitlicher
• sind
• haben

Yandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önden, arkadan, yandan?
Von vorn, von hinten, seitlich?

Bildiğimiz başka bir şey var. Diğer yandan.
Wissen wir jetzt etwas anderes. Andererseits.

İşte öyle. Tamam, yandan.
Genau so. Ok, von der Seite.

Hadi biten bir evliliğin yandan öpüşmesini yapalım.
Ein seitlicher Kuss einer sterbenden Ehe.

Yandan Bu Dünyaya sorar:
Und er fragt die Erde,

Diğer yandan tanrı ve şeytan arasındaki oldukça dramatik bir iştir.
Das ist das gewaltige Drama zwischen Gott und dem Teufel.

Biz de yandan sızarız.
also schlüpfen wir seitlich rein.

Yağsız ve kaslı görünmek istiyorsan yandan sıcak ışık alman lazım.
Wenn man schlank und muskulös aussehen will, braucht man warmes Licht von der Seite.

Öte yandan Fransizlar.
Nicht weitergekommen sind die Franzosen.

Örtülü Düğme( 335) Yandan Fermuarlı( 45).
Stoffbezogene Knöpfe(335) Seitlicher Reißverschluss(45).

Fakat yandan sanki tren geliyormuş gibi bir ses duyuldu.
Und dann kam ein Grummeln, als ob ein Zug vorbei fährt.

Öte yandan sokak müziktir benim için.
Das ist die Straßenmusik für mich.

Planet KG-S UV yapıştırıcı veya çift yüzlü yapışkan bant ile yandan yapıştırılmıştır.
Planet KG-S schmal mit UV-Kleber oder Doppelklebeband seitlich angeklebt.

Evet, yani önden çekici olabilir… ama bence yandan hiç değil.
Ja, ich meine, vielleicht von vorn, aber ich finde, nicht so sehr von der Seite.

Öte yandan proses bağlantıları genellikle DN 100den daha küçüktür.
Zum anderen sind die Prozessanschlüsse im Allgemeinen meist kleiner als DN 100.

Öte yandan, ABDden farklı olarak,
Zudem haben die USA klar mehr Handlungsspielraum in der Geldpolitik

çelik, yandan açılan.
Stahl mit seitlicher Öffnung.

Öte yandan, Belçika için bir sorun.
Das ist vor allem für Belgien ein Problem.

Öte yandan, dolar kuru son bir yıl içinde hemen hemen değişmedi.
Und außerdem hat sich der $-Kurs in den letzten 4 Jahren kaum geändert.

arkadan, yandan.
von hinten, von der Seite.