YAPMADAN - Almanca'ya çeviri

• tun
• machen
• tätigen
• müssen
• vornehmen
• durchführen
• anrichtet
• durchzuführen
• unternehmen
• antun
• bauen
• hat

Yapmadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yatırım yapmadan önce kendi araştırmalarınızı yapmanızı öneririz.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre eigene Recherche durchzuführen, bevor Sie Investitionen tätigen.

Kalan adımları yapmadan herhangi bir kitap metadata değişikliği yapmayın..
Ändern Sie keine Metadaten Ihrer Bücher bevor Sie die übrigen Schritte durchführen.

Web sitemizde alışveriş yapmadan önce hangi reklamlara tıkladığınızı tespit etmek.
Bestimmen, auf welche Werbeanzeigen Sie geklickt haben, bevor Sie einen Kauf auf unserer Website tätigen.

Optimizasyon yapmadan önce bir hafta boyunca( 3-7 gün) performansı izleyin.
Überwachen Sie die Leistung eine Woche lang(drei bis sieben Tage), bevor Sie Optimierungen vornehmen.

Yeni bir kaplama yapmadan önce, eski, hasar görmüş tabakanın tüm kalıntılarını dikkatlice çıkarmak gerekir.
Vor dem Auftragen einer neuen Beschichtung müssen alle Reste der alten, beschädigten Schicht sorgfältig entfernt werden.

Hiçbir şey yapmadan duramam.
Ich kann nicht nichts tun.

Bunu yapmadan önce konuşmalıyız.
Bevor wir das machen, müssen wir reden.

Bir muayene yapmadan ve belirli bir hastalığı teşhis etmeden kendi kendine tedaviye girmeyin.
Führen Sie keine Selbstbehandlung durch, ohne eine Untersuchung durchzuführen und eine bestimmte Krankheit zu diagnostizieren.

İşte sizlere Makyaj Yapmadan önce uygulamanız gereken tavsiyeler.
Dies sind die Schritte, die Sie unternehmen sollten, bevor Sie Ihr Make-up auftragen.

Herhangi bir bağlantı yapmadan önce TVyi ve diğer cihazları kapattığınızdan emin olun.
Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

Bir arama yapmadan veya gelen aramaya cevap vermeden önce kenara çekerek park edin.
Straßenrand und parken Sie, bevor Sie einen Anruf tätigen oder beantworten.

Umarım daha kötü bir şey yapmadan buluruz onu.
Hoffentlich finden wir ihn, ehe er Schlimmeres anrichtet.

Ama üzgünüm… Burada birşey yapmadan oturamam.
Tut mir leid, aber ich kann nicht einfach nichts tun.

Bu da demek oluyor ki, teslimatı yapmadan önce… biz de onları denemeliyiz.
Deshalb müssen wir sie vor der Übergabe testen.

kapsamlı bir araştırma yapmadan önce erişilebilir.
Sie irgendwohin fahren müssen oder umfangreiche Recherchen durchführen.

Bana başka şeyler yapmadan önce onları çıkarıyorum.
Ich hol sie raus, bevor sie mir noch etwas antun.

Bunu yapmadan önce.
Bevor wir das machen.

Z kuşağı müşterisinden 4ü alışveriş yapmadan önce arkadaşlarından ve ailesinden görüş alır.
Vier von zehn Gen-Z-Käufern erhalten Meinungen von Freunden und Familie, bevor sie einen Kauf tätigen.

Rezervasyonunuzu yapmadan önce.
Bevor Sie Ihre Reservierung vornehmen.

Bütün gün hiçbir şey yapmadan duramam.
Ich kann nicht den ganzen Tag nichts tun.