YEMIN ETMIŞTIM - Almanca'ya çeviri

• ich habe geschworen
• ich hatte geschworen
• hatte mir geschworen

Yemin etmiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yapıyorum. ve bunu sana yapmayacağıma yemin etmiştim Annem de bana aynı şeyi yapardı.
Ich schwor, es nie zu tun, und ich tue es trotzdem.

Çocuklarıma aynı şeyi yaşatmayacağıma yemin etmiştim. Ailem boşanmıştı.
Meine Eltern sind geschieden. Ich schwor mir, das meinen Kindern nicht anzutun.

Yemin etmiştim. Bir daha suç mahalinde ağlamayacağıma.
Ich hatte mir geschworen, nie in so einer Situation zu weinen.

Arkadaşımın katilini ipe yollamaya… yemin etmiştim, öyle de yaptım.
Ich schwor, den Mörder meines Freundes zu hängen, und das habe ich getan.

Yemin etmiştim Evein.
Ich schwöre auf Eves.

Yemin etmiştim, bir daha asla.
Ich schwor, nie mehr…- Oh.

Bir daha asla aşık olmayacağıma yemin etmiştim ama fena oldum*.
Hat geschworen, dass ich würde niemals fallen Liebe wieder, aber ich fiel schwer.

Yemin etmiştim eğer bir daha öyle yaparsa olay cikaririm diye!
Ich habe mir geschworen, wenn wieder einmal sowas passiert, wehre ich mich!.

Dövme yaptıracağıma yemin etmiştim ama hiç yaptırmadım.
Ich habe gelobt mich tätowieren zu lassen, habe es aber nie gemacht.

Bir daha asla evime gelmene izin vermemeye yemin etmiştim.
Ich schwor, dich nie wieder in mein Haus zu lassen.

Sonumun onun gibi olmayacağına yemin etmiştim.
Ich schwor mir, dass ich nicht so enden würde wie er.

Ben bu diyet için yemin etmiştim.
Ich schwöre einfach darauf.

Bir kere onlarla akşam yemeği yemiştim, bir daha asla yemeyeceğime yemin etmiştim.
Ich hab mal dort gegessen und schwor mir, nie wieder.

Zamanda yolculuk yaptığımı kimseye söylememeye yemin etmiştim.
Von Zeitreisen erzählen, Ich schwor, ich würde nie jemandem.

Yanında olacağıma yemin etmiştim.
So wie ich es geschworen habe.

Ama babamdan daha farklı bir baba olacağıma yemin etmiştim.
Aber ich schwor mir, dass ich es anders machen würde als mein Vater.

Bunu asla yapmayacağıma yemin etmiştim.
Ich habe geschworen, dass ich das niemals tun würde.

Amerikaya taşındığımda… kendi kendime asla değişmeyeceğime yemin etmiştim.
Als ich in die USA ging, schwor ich mir, dass ich mich nicht verändern würde.

Bugün yaptığım… neredeyse yaptığım şeyi… asla yapmayacağıma yemin etmiştim.
Was ich fast getan hätte… schwor ich niemals wieder zu tun. Was ich heute getan habe.

Sen hayatıma girmeden önce, bir daha asla öldürmeyeceğime yemin etmiştim.
Und bevor Sie kamen, schwor ich, nie wieder zu töten.