ZOR OLUYOR - Almanca'ya çeviri

• es ist schwer
• sind schwierig
• ist es hart

Zor oluyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İkinci sefer zor oluyor.
Das zweite Mal ist schwieriger.

Sen valiyken hayır demek zor oluyor.
Mit dir als Gouverneur ist es schwer, nein zu sagen.

Bazen affetmek zor oluyor.
Manchmal ist es schwer, zu vergeben.

Bazen affetmek zor oluyor.
Aber manchmal ist es schwer, zu vergeben.

Ve, evet, zor oluyor.
Ja, und es war schwer.

Biliyorum anne. Yazın biraz daha zor oluyor.
Ich weiß, Mama. Und im Sommer ist es schwerer.

Bunun hakkında konuşmak zorunda değilsin ama bazen zor oluyor.
Man muss nicht darüber reden, aber manchmal ist es schwer.

Dinleyici için de zor oluyor aslında.
Auch für die Zuhörer ist es schwer.

O yüzden biri senin kaçırdığın kadar ders kaçırınca yetişmesi zor oluyor.
Wenn jemand so viel Unterricht versäumt hat wie Sie, ist es schwer, das nachzuholen.

Bazen zor oluyor ama er ya da geç bütün insanlar zihnini açıyor.
Manchmal ist das schwierig. Aber früher oder später zeigt sie jeder.

Çıkarması zor oluyor.
Die sind schwer abzukriegen.

Eldivenlerle zor oluyor fakat… Fermuarı çekip şuraları tutturuyorsun.
Mit den Handschuhen ist es knifflig, aber einfach zuziehen und hier festmachen.

Sadece bazen çok zor oluyor, Paul.
Manchmal ist es nicht einfach, Paul.

Bütün bunların kaydını tutmak zor oluyor.- Evet.
Es ist schwer, immer allen Kram zu- Ja.

Bazen zor oluyor.
Manchmal ist das schwer.

Bu zor oluyor, Red.
Das ist schwer, Red.

Kemoterapiden sonraki birkaç gün zor oluyor ama sonra toparlıyorum.
Nach der Chemo ist es immer hart, aber ich erhole mich wieder.

Yozlaşmış insanlar varken daha zor oluyor. Evet, bu iş zaten yeterince zorken kendi içinde.
Der Job ist schwer genug, aber noch schwerer mit Korrupten in den eigenen Reihen.

Değişim zor oluyor, değil mi?
Veränderungen sind schwer, oder?

Zor oluyor, biliyor musun?
Das ist schwer, weißt du?