ÖYLE OLMAZ - Yunan'ya çeviri

• δεν γίνεται έτσι
• δεν είναι
• δεν είχαμε πει
• αυτό δεν

Öyle olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öyle olmaz Nick.
Δεν είναι έτσι Αλεξ.

Bazen öyle olmaz mı zaten?
Δεν τυχαίνει μερικές φορές αυτό;?

Liderlik öyle olmaz.
Αυτό δεν είναι ηγετική ικανότητα.

Ama öyle olmaz, Nat.
Αλλά δεν είναι έτσι Νατ.

Öyle olmaz Nolan.
Δεν γίνεται αυτό, Νόλαν.

Öyle olmaz, Brown.
Δεν είναι έτσι, Μπράουν.

Timsahların sesi öyle olmaz şişko!
Δεν κάνει έτσι ο κροκόδειλος, χοντρόκωλε καριόλη!

Öyle olmaz.
Δεν κάνουμε έτσι!

Hep öyle olmaz.
Λοιπόν, δεν είμαστε πάντα.

Öyle olmaz.
Αυτό δεν γίνεται.

Bence öyle olmaz.
Δε νομίζω να συμβεί αυτό.

Çünkü öyle olmaz.
Διότι αυτό θα ήταν κολλώδες.

Hepsi öyle olmaz mı zaten?
Πάντα έτσι δεν είναι;?

Evet ama, zaten öyle olmaz mı?
Ναι, μα εννοώ, έτσι δεν πάει, σωστά;?

Yanlış oldu, öyle olmaz.
Κάνεις λάθος, δεν είναι έτσι.

Hanım köylü öyle olmaz.
Αυτό δεν είναι μαστίγιο.

Ama burada öyle olmaz.
Δεν συμβαίνει έτσι εδώ.

Hayır, öyle olmaz.
Όχι, δεν είναι έτσι.

Geçen sene çiftlikten kaçtıktan sonraki ilk gecemizde söylediklerim… Öyle olmaz.
Αυτά που είπα πέρσι την πρώτη νύχτα μετά τη φάρμα δεν μπορεί να είναι έτσι.

Ama bazen, çok nadir, öyle olmaz.
Αλλά, κάποιες φορές, πολύ σπάνια, δεν το κάνουν.